Текст и перевод песни Vincent Vallières - Février

Février

Février dans le noir
Février de bonne heure
Février désespoir
Février dans mon coeur
Février coupe de rouge
Février caribou
Février p'tit nez rouge
Février un peu saoul
Février dans le bouchon
Ou dans le clos d'ins cantons
Février dépression
Février toucher le fond
Février pis du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Maudit mois malfaisant
Je t'aime
Mais pas tout le temps
Février c'est la fête
Février des airs bêtes
Février débarrasse
Mets donc ça sur la glace
P'tit maudit mois qui n'en finit pas
Je t'aime au fond quand t'es plus là
En attendant du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Beau pays malfaisant
Je t'aime
Mais plus maintenant
Février jouer dehors
Février les enfants
Février faire un fort
Février perdre ses gants
Février sur des skis
Février en traîneau
Février en ski-doo
Ou la langue sur le poteau
Février le hockey
Février les pieds gelés
Février puis rentrer
Frileux et grippés
Février par la fenêtre
Février la tempête
Février vent du nord
Février tuque foulard
Février pis du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Maudit mois malfaisant
Je t'aime
De temps en temps
Février la routine
Février compte d'Hydro
Février valentine
Faut qu'on se garde au chaud

February

February in the dark
Early February
February despair
February in my heart
February glass of red
February caribou
February little red nose
February a little drunk
February in a traffic jam
Or in a small village
February depression
February hitting rock bottom
February and white
White as last year
Before, after, during
Damned wicked month
I love you
But not all the time
February is a celebration
February of stupid ideas
February get rid of it
Put it on ice now
Little wicked month that never ends
I love you deep inside when you're gone
Waiting for white
White as last year
Before, after, during
Beautiful wicked country
I love you
But not anymore
February playing outside
February the children
February building a fort
February losing my gloves
February on skis
February on a sleigh
February on a snowmobile
Or tongue on a flagpole
February hockey
February frozen feet
February then back inside
Cold and sick
February through the window
February the storm
February north wind
February toque and scarf
February and white
White as last year
Before, after, during
Damned wicked month
I love you
Every once in a while
February the routine
February Hydro bill
February Valentine
We have to keep each other warm