Текст и перевод песни Vincent Vallières - L'amour Au Coin de la Rue

L'amour Au Coin de la Rue

L'amour traînait au coin de la rue
Et moi je t'ai reconnue
Tu m'as souri, j'étais fichu
Et puis cette chanson m'est venue

Et enfin la neige a fondu
Et la peur en moi disparu
Le beau temps a repris le dessus
Sans l'ombre d'un malentendu

Le jour se lève sur nos amours
C'est le bonheur facile alentour
Et sans trompettes ni détours
J'espère qu'on va s'aimer toujours

L'amour traînait au coin de la rue
Et moi je t'ai reconnue
Tu m'as souri et j'ai fondu
Depuis notre chanson continue

Et quand la neige est revenue
À la même bouteille on a bu
On s'est collés devant une vue
Et les grands froids sont disparus

Les saisons passent sur nos amours
C'est le bonheur facile alentour
Et sans casse-tête ni tambour
J'espère qu'on va s'aimer toujours

Love Around the Corner

Love hung around the corner
And I, I recognized you
You smiled at me, I was done for
And then this song came to me

And at last the snow has melted
And the fear inside me disappeared
Good weather took over again
Without a shadow of a doubt

The sun rises on our love
It's easy happiness all around
And without trumpets or detours
I hope we'll love each other forever

Love hung around the corner
And I, I recognized you
You smiled at me and I melted
Our song has continued ever since

And when the snow came again
We drank from the same bottle
We huddled together in front of a view
And the bitter cold disappeared

The seasons change our love
It's easy happiness all around
And without headaches or drums
I hope we'll love each other forever