Текст и перевод песни Vincent Vallières - L'amour Au Coin de la Rue

L'amour Au Coin de la Rue

L'amour traînait au coin de la rue
Et moi je t'ai reconnue
Tu m'as souri, j'étais fichu
Et puis cette chanson m'est venue

Et enfin la neige a fondu
Et la peur en moi disparu
Le beau temps a repris le dessus
Sans l'ombre d'un malentendu

Le jour se lève sur nos amours
C'est le bonheur facile alentour
Et sans trompettes ni détours
J'espère qu'on va s'aimer toujours

L'amour traînait au coin de la rue
Et moi je t'ai reconnue
Tu m'as souri et j'ai fondu
Depuis notre chanson continue

Et quand la neige est revenue
À la même bouteille on a bu
On s'est collés devant une vue
Et les grands froids sont disparus

Les saisons passent sur nos amours
C'est le bonheur facile alentour
Et sans casse-tête ni tambour
J'espère qu'on va s'aimer toujours

Любовь на углу улицы

Любовь слонялась на углу улицы,
И я узнал тебя.
Ты мне улыбнулась, я был сражён,
И тогда пришла ко мне эта песня.

И наконец снег растаял,
И страх во мне исчез.
Хорошая погода вернулась,
Без тени недопонимания.

День просыпается над нашей любовью,
Вокруг беззаботное счастье.
И без фанфар и окольных путей
Надеюсь, мы будем любить друг друга всегда.

Любовь слонялась на углу улицы,
И я узнал тебя.
Ты улыбнулась мне, и я растаял.
С тех пор наша песня продолжается.

И когда снег вернулся,
Из одной бутылки мы пили,
Мы прижались друг к другу, глядя на вид,
И сильные морозы исчезли.

Времена года проходят над нашей любовью,
Вокруг беззаботное счастье.
И без головной боли и барабанного боя
Надеюсь, мы будем любить друг друга всегда.