Текст и перевод песни Vincent Vallières - L'école Est Finie

L'école Est Finie

Ouain l'école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C'est pas ce que j'avais prédit
C'est pas ce que j'avais pensé
Mais je suis resté debout
J'ai jamais perdu pied
Je suis pas de ceux qui se défilent
À la première bordée
Aime-moi
Serre-moi
Ce soir
J'vois ben que la vie clenche
À mesure que j'avance
Les amis s'éparpillent
Les souvenirs se distillent
C'pas grave on s'arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J'suis en amour avec toi
Quand on regarde le décor
Presque quinze ans plus tard
Tous nos rêves rapaillés
Me donnent raison de me lever
Et pis j'suis resté libre
J'ai jamais déchanté
J'ai jamais perdu le fil
Qui me rattache à toi
Prends-moi
Éloigne-moi
De la mort
J'vois ben que la vie clenche
À mesure que j'avance
Les amis s'éparpillent
Les souvenirs se distillent
C'pas grave on s'arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J'suis en amour avec toi
Ouain l'école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C'est pas ce que j'avais prédit
C'est pas ce que j'avais pensé
Mais je suis resté libre
J'ai jamais déchanté
Je peux dormir tranquille
Avec toi à côté

School is Over

Yeah, school's over
It's been a while since I started
It's not what I had predicted
It's not what I had thought
But I stayed on my feet
I never lost my footing
I'm not one of those who gives up
At the first sign of trouble
Love me
Hold me tight
Tonight
I see that life is hard
As I move forward
Friends are scattering
Memories are fading
It's not serious, we'll manage
We're not losing anything in the trade
Stay by my side
I'm in love with you
When we look at the scene
Almost fifteen years later
All our broken dreams
Give me a reason to get up
And I've stayed free
I've never become disillusioned
I've never lost the thread
That connects me to you
Take me
Drive away from
Death
I see that life is hard
As I move forward
Friends are scattering
Memories are fading
It's not serious, we'll manage
We're not losing anything in the trade
Stay by my side
I'm in love with you
Yeah, school's over
It's been a while since I started
It's not what I had predicted
It's not what I had thought
But I've stayed free
I've never become disillusioned
I can sleep peacefully
With you by my side