Текст и перевод песни Vincent Vallières - Le camarade
Camarade,
tu
passes
invisible
dans
la
foule
Товарищ,
ты
проходишь
незаметно
в
толпе.
Ton
visage
disparaît
dans
la
marée
brumeuse
Твое
лицо
исчезает
в
туманном
приливе.
De
ce
peuple
au
regard
épaillé
sur
ce
qu'il
voit
От
этого
народа,
который
смотрит
на
то,
что
он
видит
La
tristesse
partout,
de
beaux
yeux
de
hublot
Повсюду
печаль,
красивые
глаза
в
иллюминаторе
Qui
donc
démêlera
la
mort
de
l'avenir
Кто,
таким
образом,
разгадает
смерть
будущего
Tu
écoutes
les
plaintes
de
graffiti
sur
les
murs
Ты
слушаешь
жалобы
на
граффити
на
стенах
Tu
touches
les
pierres
de
l'innombrable
solitude
Ты
прикасаешься
к
камням
бесчисленного
одиночества.
Tu
entends
battre
dans
l'ondulation
des
épaules
Ты
слышишь,
как
бьются
в
волнах
плечи
Ce
cœur
lourd
par
la
rumeur
de
la
ville
en
fuite
Это
тяжелое
сердце
из-за
слухов
о
бегстве
из
города
Qui
donc
démêlera
la
mort
de
l'avenir
Кто,
таким
образом,
разгадает
смерть
будущего
Tu
allais,
Jean
Corbo,
au
rendez-vous
de
ton
geste
Ты
шел,
Жан
Корбо,
навстречу
своему
жесту.
Tandis
qu'un
vent
souterrain
tonnait
et
cognait
В
то
время
как
подземный
ветер
гремел
и
стучал
Pour
des
années
à
venir
dans
les
entonnoirs
de
l'espérance
На
долгие
годы
в
воронках
надежды
Qui
donc
démêlera
la
mort
de
l'avenir
Кто,
таким
образом,
разгадает
смерть
будущего
Qui
donc
démêlera
la
mort
de
l'avenir
Кто,
таким
образом,
разгадает
смерть
будущего
Qui
donc
démêlera
la
mort
de
l'avenir
Кто,
таким
образом,
разгадает
смерть
будущего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gilles Bélanger, Gaston Miron
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.