Текст и перевод песни Vincent Vallières - Le choix tout le temps

Le choix tout le temps

T'as le choix tout le temps
T'as le droit de rêver pis d'espérer
Pis d'être quelqu'un même

T'as le choix tout le temps
T'as le choix de t'acheter d'la loterie
Ou de vendre des cochonneries
Maudit crosseur

Fuck ma bonne conscience
Toujours ça m'empêche de crier
Les remords les bonnes manières
C'tu ça qui m'empêche de m'choquer

Moi j'suis élevé de même
à apprendre pis comprendre pis rien faire

T'as le choix tout le temps
Tu peux être heureux en amour
Ou ben sacrer ton camp n'importe quand
Pis la laisser dans' cour

T'as le choix tout l'temps
T'as le choix de couper ta terrasse
Ou ben d'la fumer à place

T'as le choix de subir ou d'agir
T'as le droit de brailler d'jouer
Au martyr
Ou ben de te lever pis d'crier fort
Faire du ménage dans tes trésors

On peu faire des belles affaires
Faut juste prendre le temps

T'as le choix tout le temps
Tu peux faire une jambette
à fordoche
Pour qu'y plante la tête su'une roche

T'as le choix tout le temps
Tu peux partir en vacances
Ou ben partir en transe dans ton hamac

T'as le choix tout le temps
Tu peux rester dans ton garaage pis
Lire tes sports
Dans ton journal de montréal

T'as le choix tout le temps
Tu peux ben partir en australie
Demain matin comme ça pour rien

You Always Have a Choice

You always have a choice
You have the right to dream and hope
And even to be someone

You always have a choice
You have the choice to buy lottery tickets
Or to sell shit
You cursed hustler

Fuck my conscience
It always stops me from shouting
My remorse and manners
That's what stops me from getting pissed

I was raised that way
To learn and understand and do nothing

You always have a choice
You can be happy in love
Or leave whenever you want
And leave her in the yard

You always have a choice
You have the choice to trim your deck
Or smoke it instead

You have the choice to submit or act
You have the right to whine and play
The martyr
Or to stand up and scream loud
Clean up your treasures

We can do great things
We just have to take the time

You always have a choice
You can trip
the asshole
So he hits his head on a rock

You always have a choice
You can go on vacation
Or go into a trance in your hammock

You always have a choice
You can stay in your garage and
Read about sports
In your Montreal newspaper

You always have a choice
You can leave for Australia
Tomorrow morning just like that for nothing