Текст и перевод песни Vincent Vallières - Le temps est long

Le temps est long

En attendant vendredi soir
Pour puncher pis aller boire
En attendant le livreur
Qui devait être là v'là une heure
En attendant la caissière
Qui se souvient plus du code
En attendant le beau-frère
Pour des vacances à Cape Cod
En attendant à l'urgence
Ou ben à' cour des p'tites créances
En attendant l'autobus
En attendant d'avoir des muscles
En attendant d'entrer à' fac
En attendant après ton fric
En attendant su'l bord du fax
Ou en attendant le déclic
Le temps est long
En attendant ton souper
Ou ben le slow de fin de soirée
En attendant des munitions
Ou la fin de la punition
En attendant après ta note
En attendant après ton café
En attendant d'avoir la cote
Ou ben donc d'en avoir assez
En attendant la tempête
Ou une raison pour faire la fête
En attendant tes enfants
Qui eux attendent la fée des dents
En attendant ton diplôme
En attendant d'avoir une blonde
En attendant devant le micro-ondes
En attendant qu'explose la bombe
Le temps est long
Ça joue au con
Encore attendre après ton chien
Encore attendre après Langevin
Encore attendre l'inspiration
Encore attendre la solution
Encore attendre dans ton rang
Encore attendre tes 18 ans
Encore attendre à tout bout d'champ
Encore attendre pour faire changement
Toujours attendre après l'amour
Toujours attendre les beaux jours
Toujours attendre un peu la mort
Attendre de plus en plus fort
Le temps est long
Ça joue au con
En attendant la conclusion
Attends un peu ce sera pas long

Time is Long

Waiting for Friday night
To punch out and go drink
Waiting for the delivery guy
Who was supposed to be here an hour ago
Waiting for the cashier
Who can't remember the code
Waiting for the brother-in-law
For a vacation to Cape Cod
Waiting in the emergency room
Or in small claims court
Waiting for the bus
Waiting to get muscles
Waiting to get into college
Waiting for your money
Waiting by the fax machine
Or waiting for the spark
Time is long
Waiting for your dinner
Or the slow dance at the end of the night
Waiting for ammunition
Or for the end of the punishment
Waiting for your grade
Waiting for your coffee
Waiting to be popular
Or to finally have enough
Waiting for the storm
Or a reason to party
Waiting for your children
Who are waiting for the tooth fairy
Waiting for your diploma
Waiting to get a girlfriend
Waiting in front of the microwave
Waiting for the bomb to explode
Time is long
It's playing tricks
Still waiting for your dog
Still waiting for Langevin
Still waiting for inspiration
Still waiting for the solution
Still waiting in line
Still waiting to be 18
Still waiting at every turn
Still waiting to make a change
Always waiting for love
Always waiting for better days
Always waiting for death a little bit
Waiting louder and louder
Time is long
It's playing tricks
Waiting for the conclusion
Wait a little, it won't be long