Текст и перевод песни Vincent Vallières - On Va S'aimer Encore

On Va S'aimer Encore

Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d'histoire
Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
Quand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'à s'aimer

On va s'aimer encore, au travers des doutes
Des travers de la route et de plus en plus fort
On va s'aimer encore, au travers des bons coups
Au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quand nos enfants vont partir
Qu'on les aura vu grandir
Quand ce sera leur tour de choisir
Leur tour de bâtir

Quand nos têtes seront blanches
Qu'on aura de l'expérience
Quand plus personne va nous attendre
Qui restera plus rien qu'à s'éprendre

On va s'aimer encore, au travers des doutes
Des travers de la route et de plus en plus fort
On va s'aimer encore, au travers des bons coups
Au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quand les temps auront changés
Qu'on sera complètement démodés
Quand toutes les bombes auront sautées
Que la paix sera là pour rester

Quand, sans boussole, sans plan
On partira au gré du vent
Quand on lèvera les voiles
Devenues d'la poussière d'étoiles

On va s'aimer encore, après nos bons coups
Après nos déboires et de plus en plus fort
On va s'aimer encore au bout de nos doutes
Au bout de la route, au-delà de la mort
On va s'aimer encore, au bout du doute
Au bout de la route, au-delà de la mort
On va s'aimer

Мы будем любить друг друга вновь

Когда мы увидим в зеркале наши морщинистые лица, полные историй,
Когда у нас будет меньше времени впереди, чем сейчас,
Когда у нас наконец-то будет время, и мы будем жить спокойно,
Когда дом будет оплачен, и останется только любить друг друга,

Мы будем любить друг друга вновь, сквозь сомнения,
Сквозь превратности пути, всё сильней и сильней,
Мы будем любить друг друга вновь, сквозь удачи,
Сквозь невзгоды, в жизни и в смерти, мы будем любить друг друга вновь.

Когда наши дети уйдут,
Когда мы увидим, как они выросли,
Когда наступит их черед выбирать,
Их черед строить,

Когда наши головы станут белыми,
Когда у нас будет опыт,
Когда нас больше никто не будет ждать,
Останется только любить друг друга,

Мы будем любить друг друга вновь, сквозь сомнения,
Сквозь превратности пути, всё сильней и сильней,
Мы будем любить друг друга вновь, сквозь удачи,
Сквозь невзгоды, в жизни и в смерти, мы будем любить друг друга вновь.

Когда времена изменятся,
Когда мы будем совершенно старомодными,
Когда все бомбы взорвутся,
И мир останется с нами,

Когда, без компаса, без плана,
Мы отправимся по воле ветра,
Когда мы поднимем паруса,
Ставшие звездной пылью,

Мы будем любить друг друга вновь, после наших удач,
После наших невзгод, всё сильней и сильней,
Мы будем любить друг друга вновь, в конце наших сомнений,
В конце пути, за пределами смерти,
Мы будем любить друг друга вновь, до конца сомнений,
До конца пути, за пределами смерти,
Мы будем любить.