Текст и перевод песни Vincent Vallières - On verra ben

On verra ben

Dans une heure c'est terminé
Le soleil va se lever
La vie va continuer

Tu reprendras ton chemin
Je prendrai le mien
Pour le reste on verra ben

Dans une heure c'est terminé
Regarde au bout du quai
La lumière s'en va briller

Toi tu t'en vas loin
Et j'attends en vain
De t'entendre me dire à demain

Reste mon cœur
Je t'en prie vas t'en pas
Y se passe rien
Quand t'es pas là

Moi j'en peux plus
De te perdre de vue aussi longtemps
De t'espérer à chaque tournant

Dans une heure c'est terminé
Le soleil va se lever
On devra s'en aller

Je comprends pus tellement
Les détours qu'on prend
Pour être à' même place
En même temps

Reste mon cœur
Je t'en prie reste là
Je réponds de rien
Si tu t'en vas

Moi j'en peux pus de faire
Comme si c'pas important
Moi je sais plus faire semblant

Regarde au quai
La lumière s'en vient briller
C'est peut-être un matin pour toi pis moi

Увидим

Через час всё закончится,
Солнце взойдёт,
Жизнь будет продолжаться.

Ты пойдёшь своей дорогой,
Я пойду своей,
А там посмотрим.

Через час всё закончится,
Посмотри в конец причала,
Там засияет свет.

Ты уходишь далеко,
А я жду напрасно,
Чтобы услышать от тебя "до завтра".

Останься, любимая,
Умоляю, не уходи,
Ничего не происходит,
Когда тебя нет рядом.

Я больше не могу
Так долго тебя не видеть,
Ждать тебя за каждым поворотом.

Через час всё закончится,
Солнце взойдёт,
Нам придётся уйти.

Я больше не понимаю
Этих обходных путей,
Чтобы оказаться в том же месте,
В то же время.

Останься, любимая,
Прошу, останься здесь,
Я ни за что не ручаюсь,
Если ты уйдёшь.

Я больше не могу делать вид,
Что это неважно,
Я больше не могу притворяться.

Посмотри на причал,
Свет начинает сиять,
Может быть, это утро для тебя и меня.