Текст и перевод песни Vincent Vallières - Tom

Tom

Tom vit à temps partiel entre ses trois
Jobs / ses temps libres yé passe su'un buzz
'Prend son pied avec son ex qui vit à côté
Dans un duplex / c'est pas parfait mais c'est
Moins frette qu'une branlette su'l'internet
Tom s'est fait chum avec le poil qui vit en
Bas / le soir souvent se retrouve là à jammer
Du metallica / de la pièce toute en boucane
émane enter sandman / et dans le bruit
Immense tom oublie tout et entre en transe
Et en attendant tom attend rien / flâne et
Trippe jusqu'au matin / une guit' un fuzz un
Bat un buzz / on manque de rien icitte on
Est ben / tom tente le diable depuis tant
D'années / ouaih, le tire même des fois par
La queue le premier du mois arrivé / dans son
Pays supposément libre et égal / tom
Est pas dupe des beaux projets qui se
Votent au congrès libéral / canté sur sa
Paillasse l'ami tom rêvasse / avoir un band
Heavy qui marche comme slayer, maiden ou
Anthtrax / et tom se taperait des pétasses
Tout en se maganant la face / de ses
Visions un peu bancales tom tire un
Sommeil hibernal / et en attendant tom
Attend rien / flâne et trippe jusqu'au matin
Une guit' un fuzz un bat un buzz / on
Man-que de rien icitte on est ben / tom vit
à temps partiel entre ses trois jobs / dans
La musique pesante c'est là que tom déroge
Et fête encore ce soir la paix avec entrain
C'est son remède contre la bêtise humaine
Grosse comme une américaine / et en
Atten-dant tom attend rien flâne et trippe
Jusqu'au matin / une guit' un fuzz un bat un
Buzz / on manque de rien icitte on est ben

Tom

Tom lives part-time between his three
Jobs / his free time he spends on a buzz
Gets his kicks with his ex who lives next door
In a duplex / it's not perfect but it's
Less cold than a handjob on the internet
Tom became friends with the guy who lives
Downstairs / often finds himself jamming there at night
Metallica / from the smoke-filled room
Emanates Enter Sandman / and in the immense noise
Tom forgets everything and enters a trance
And meanwhile Tom waits for nothing / wanders and
Trips until morning / a guitar, a fuzz, a
Drum, a buzz / we lack nothing here, we're
Good / Tom's been tempting the devil for so many
Years / yeah, even pulls him by the
Tail sometimes, the first of the month arrives / in his
Supposedly free and equal country / Tom
Isn't fooled by the beautiful projects that get
Voted in the liberal congress / lying on his
Mattress, friend Tom daydreams / to have a heavy
Band that rocks like Slayer, Maiden or
Anthrax / and Tom would bang chicks
While messing up his face / from his
Slightly wobbly visions, Tom draws a
Hibernating sleep / and meanwhile Tom
Waits for nothing / wanders and trips until morning
A guitar, a fuzz, a drum, a buzz / we
Lack nothing here, we're good / Tom lives
Part-time between his three jobs / in
Heavy music, that's where Tom deviates
And celebrates peace with enthusiasm again tonight
It's his remedy against human stupidity
Big as an American / and meanwhile
Tom waits for nothing, wanders and trips
Until morning / a guitar, a fuzz, a drum, a
Buzz / we lack nothing here, we're good