Baby Boy - Vincent Wong перевод на немецкий

Baby Boy

Baby Boy(粤)

每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
有件事要话你地知
寻晚我哋去食寿司我咁啱经过女厕
见到有个女士着住白色短裙lasie
佢话我funny我又心仪即刻交换电话地址
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
又咁巧? 又有一个着得咁少嘅小姐
寻晚喺酒吧度对住我笑
我想话前日其实我识到个
同样缘份要靠向我就快结果

每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
我地最夹因为佢系巨蟹座
佢又系㖞佢仲住我隔离座
我地最合拍因为佢又唔系矮我好多
但系高过我(系高过你)
又瘦过你(仲瘦过我)
(喂你点知咁多)唔通我讲埋同一个
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
寻晚相聚今晚跟你去
后晚跟他一对
Ha... Stop 你讲你爱我
Ha... Stop 讲佢知你爱我
Ha... Stop 话佢知你爱我
赶佢扯赶佢扯赶佢扯

我问过个女仔佢啱钟意你矮
佢又嫌你高得滞倾啱到计
佢话我好仔 眼神有少少朝伟
个样又好睇 所以决定同我一齐
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
讲乜鬼 做乜野都只会系蚀低
打电话比佢来电显示写住老公仔
佢会对我真心佢会要你伤心
我当你两个老友劝你米再伤神
你也会想我开心
老友女友一位要牺牲实会发生
每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
点解你地平日懒系精明今日仲唔聪明
佢摆明高明摆明欺骗感情
呢D叫做flirt精
我地以为大获全胜
点知最后三个夹埋俾人狂扫三比零
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
寻晚相聚今晚跟你去
后晚跟他一对
每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理

Baby Boy

Baby Boy(粤)

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du voll im Spiel
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, bist du die Schnellste
Jedes Mal, wenn ich dir etwas schenke, hast du nie etwas auszusetzen
Am Ende sage ich, ich liebe dich, aber du ignorierst mich
Es gibt etwas, das ich euch sagen muss
Letzte Nacht waren wir Sushi essen, und ich ging zufällig an der Damentoilette vorbei
Ich sah eine Dame mit einem kurzen weißen Rock, lasziv
Sie sagte, ich sei lustig, und ich war sofort angetan, wir tauschten sofort Telefonnummern aus
Ich bitte dich um einen Stromschlag, gerade haben wir uns verabschiedet
Schon will ich dich wiedersehen
Was für ein Zufall? Da ist noch eine, die so wenig anhat
die mich letzte Nacht in der Bar angelächelt hat
Ich wollte sagen, dass ich vorgestern eigentlich jemanden kennengelernt habe
Gleiches Schicksal, ich muss mich auf sie verlassen, bald wird es klappen

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du voll im Spiel
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, bist du die Schnellste
Jedes Mal, wenn ich dir etwas schenke, hast du nie etwas auszusetzen
Am Ende sage ich, ich liebe dich, aber du ignorierst mich
Wir passen am besten zusammen, weil sie Krebs ist
Sie auch, und sie wohnt neben mir
Wir harmonieren am besten, weil sie nicht viel kleiner ist als ich
Aber größer als du (größer als du)
Und schlanker als du (schlanker als ich)
(Hey, woher weißt du das alles?) Soll ich etwa sagen, dass es dieselbe ist?
Ich bitte dich um einen Stromschlag, gerade haben wir uns verabschiedet
Schon will ich dich wiedersehen
Letzte Nacht zusammen, heute Nacht gehe ich mit dir aus
Übermorgen mit ihm ein Paar
Ha... Stop, du sagst, du liebst mich
Ha... Stop, sag ihr, dass du mich liebst
Ha... Stop, sag ihr nicht, dass du mich liebst
Schick sie weg, schick sie weg, schick sie weg

Ich habe das Mädchen gefragt, sie mag es, dass du klein bist
Sie findet dich zu groß, aber ihr könnt euch gut unterhalten
Sie sagte, ich sei ein guter Kerl, mein Blick habe etwas von Tony Leung
Ich sehe gut aus, also hat sie sich entschieden, mit mir zusammen zu sein
Ich bitte dich um einen Stromschlag, gerade haben wir uns verabschiedet
Schon will ich dich wiedersehen
Was redest du da, alles, was du tust, ist ein Verlust
Ich rufe sie an, und auf dem Display steht "Ehemann"
Sie wird es ernst mit mir meinen, sie wird dich verletzen
Ich betrachte euch beide als Freunde und rate dir, nicht mehr traurig zu sein
Du willst auch, dass ich glücklich bin
Freund, Freundin, einer muss geopfert werden, das wird passieren
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du voll im Spiel
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, bist du die Schnellste
Jedes Mal, wenn ich dir etwas schenke, hast du nie etwas auszusetzen
Am Ende sage ich, ich liebe dich, aber du ignorierst mich
Warum seid ihr sonst so schlau und heute nicht?
Sie ist offensichtlich geschickt, offensichtlich betrügt sie in der Liebe
Das nennt man einen Flirt-Profi
Wir dachten, wir hätten den großen Gewinn gemacht
Aber am Ende wurden wir drei zusammen ausgenommen, drei zu null
Ich bitte dich um einen Stromschlag, gerade haben wir uns verabschiedet
Schon will ich dich wiedersehen
Letzte Nacht zusammen, heute Nacht gehe ich mit dir aus
Übermorgen mit ihm ein Paar
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du voll im Spiel
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, bist du die Schnellste
Jedes Mal, wenn ich dir etwas schenke, hast du nie etwas auszusetzen
Am Ende sage ich, ich liebe dich, aber du ignorierst mich