Текст и перевод песни Vincent Wong - Baby Boy

Baby Boy

Baby Boy(粤)

每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
有件事要话你地知
寻晚我哋去食寿司我咁啱经过女厕
见到有个女士着住白色短裙lasie
佢话我funny我又心仪即刻交换电话地址
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
又咁巧? 又有一个着得咁少嘅小姐
寻晚喺酒吧度对住我笑
我想话前日其实我识到个
同样缘份要靠向我就快结果

每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
我地最夹因为佢系巨蟹座
佢又系㖞佢仲住我隔离座
我地最合拍因为佢又唔系矮我好多
但系高过我(系高过你)
又瘦过你(仲瘦过我)
(喂你点知咁多)唔通我讲埋同一个
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
寻晚相聚今晚跟你去
后晚跟他一对
Ha... Stop 你讲你爱我
Ha... Stop 讲佢知你爱我
Ha... Stop 话佢知你爱我
赶佢扯赶佢扯赶佢扯

我问过个女仔佢啱钟意你矮
佢又嫌你高得滞倾啱到计
佢话我好仔 眼神有少少朝伟
个样又好睇 所以决定同我一齐
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
讲乜鬼 做乜野都只会系蚀低
打电话比佢来电显示写住老公仔
佢会对我真心佢会要你伤心
我当你两个老友劝你米再伤神
你也会想我开心
老友女友一位要牺牲实会发生
每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理
点解你地平日懒系精明今日仲唔聪明
佢摆明高明摆明欺骗感情
呢D叫做flirt精
我地以为大获全胜
点知最后三个夹埋俾人狂扫三比零
求你触电啱啱讲再见
又再即刻想见
寻晚相聚今晚跟你去
后晚跟他一对
每次见你你又全程入戏
每次约你你实最快出嚟
每次送礼你亦从无嫌弃
去到最尾我爱你你不理

Baby Boy

Baby Boy(Cantonese)

Each time I see you, you're so into the act
Each time I ask you out, you're the first to show up
Each time I give you a gift, you never complain
But in the end, when I say I love you, you ignore me
There's something I need to tell you
Last night when we went for sushi, I happened to pass by the ladies' room
I saw a woman wearing a white lace miniskirt
She said I was funny, and I was smitten, so we exchanged phone numbers
Please forgive me, I just said goodbye to you
And now I want to see her again
Isn't that funny? I just met another woman wearing something so skimpy
She was at the bar last night, smiling at me
I have to tell you, the day before yesterday, I actually met someone
We're just as compatible, and things are about to get serious between us

Each time I see you, you're so into the act
Each time I ask you out, you're the first to show up
Each time I give you a gift, you never complain
But in the end, when I say I love you, you ignore me
We're most compatible because she's a Cancer
And she's tall, and she lives next door to me
We're most compatible because she's not much shorter than me
But she's taller than me (she's taller than you)
And she's thinner than you (she's even thinner than me)
(How do you know so much?) Don't tell me I'm talking about the same person
Please forgive me, I just said goodbye to you
And now I want to see her again
Last night I was with you, tonight I'll be with her
The night after that, I'll be with him
Ha... Stop telling me you love me
Ha... Stop telling her you love me
Ha... Stop telling her you love me
Let him go, let him go, let him go

I asked the girl, and she said she likes short guys
She complained that you're too tall, and you can't keep a conversation going
She said I'm a good guy, and my eyes remind her of Tony Leung
And my face is handsome, so she decided to be with me
Please forgive me, I just said goodbye to you
And now I want to see her again
Whatever you say, whatever you do, it will only hurt you
When you call her, the caller ID says "hubby"
She will be sincere with me, and she will make you sad
I consider you both my friends, so I'm advising you to stop being heartbroken
You want me to be happy, too
One of us must sacrifice, and it will happen
Each time I see you, you're so into the act
Each time I ask you out, you're the first to show up
Each time I give you a gift, you never complain
But in the end, when I say I love you, you ignore me
Why are you both usually so smart, but today you're not?
She's obviously cheating on you, playing with your emotions
This is what you call a flirt
We thought we had won
But in the end, the three of us got swept away, three to nothing
Please forgive me, I just said goodbye to you
And now I want to see her again
Last night I was with you, tonight I'll be with her
The night after that, I'll be with him
Each time I see you, you're so into the act
Each time I ask you out, you're the first to show up
Each time I give you a gift, you never complain
But in the end, when I say I love you, you ignore me