Sorry - Vincent Wong перевод на немецкий

Sorry

Sorry(粤)

Baby后悔当初你为爱哭得多
也许分开以后会比我想更好过
让你快乐不再因我
想起在纪念日曾讲过
或者一天我做了边个都已不错
让你快乐不再奔波
怕实在欠你太多总说了办不到
无用钻戒你会接受
在我身边更觉罕有
但这刻原来现实渐已
将我的爱拉走
最初感觉不再逗留
剩低一对分了的手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见
别再讲再见
也许相爱不再改变
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽Oh Baby

Baby后悔当初你为我哭得多
或者今天你别去不再须要这一个
没有了我会更好过
若最初是我错过了的
不会再属于我
无奈我要去争上游
渐觉我爱你已不够
若要走难舍你
共我相爱都已很久
看到的景象已在漫游
随着眼泪终说分手Oh...

Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Wo... Sorry若是日后能相见
怎舍得让你讲再见别再讲再见
怎么相爱不再相见
Wo... Sorry若是日后
仍然能讲一声我愿意
愿你肯再次让我讲再次
别再呜咽
Oh Baby please dont go

Entschuldigung

Entschuldigung (Kantonesisch)

Baby, ich bereue, wie sehr du damals aus Liebe geweint hast
Vielleicht geht es dir nach der Trennung besser, als ich denke
Ich mache dich glücklich, nicht mehr wegen mir
Ich erinnere mich, was ich am Jahrestag gesagt habe
Vielleicht bin ich eines Tages schon gut, egal wer ich bin
Ich mache dich glücklich, kein Herumirren mehr
Ich fürchte, ich schulde dir zu viel und sage immer, dass ich es nicht schaffe
Du würdest einen nutzlosen Diamantring akzeptieren
An meiner Seite zu sein, ist noch seltener
Aber in diesem Moment scheint die Realität allmählich
Meine Liebe wegzuziehen
Das ursprüngliche Gefühl bleibt nicht mehr
Übrig bleibt ein Paar getrennter Hände, Oh...

Wo... Entschuldigung, wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Wie könnte ich es ertragen, dich auf Wiedersehen sagen zu hören
Sag nicht mehr auf Wiedersehen
Vielleicht ändert sich die Liebe nicht mehr
Wo... Entschuldigung, wenn ich eines Tages
Immer noch "Ich will" sagen kann
Ich wünschte, du würdest mich es noch einmal sagen lassen
Schluchze nicht mehr, Oh Baby

Baby, ich bereue, wie sehr du damals für mich geweint hast
Vielleicht musst du heute nicht mehr gehen, brauchst diesen nicht mehr
Ohne mich wird es dir besser gehen
Wenn ich es am Anfang verpasst habe
Wird es mir nicht mehr gehören
Hilflos muss ich nach oben streben
Ich spüre allmählich, dass meine Liebe zu dir nicht mehr ausreicht
Wenn ich gehen muss, kann ich dich schwer verlassen
Es ist schon lange her, dass wir uns lieben
Die Szene, die ich sehe, wandert bereits umher
Mit Tränen sage ich schließlich Lebewohl, Oh...

Wo... Entschuldigung, wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Wie könnte ich es ertragen, dich auf Wiedersehen sagen zu hören, sag nicht mehr auf Wiedersehen
Wie kann Liebe nicht mehr zusammen sein
Wo... Entschuldigung, wenn ich eines Tages
Immer noch "Ich will" sagen kann
Ich wünschte, du würdest mich es noch einmal sagen lassen
Schluchze nicht mehr
Wo... Entschuldigung, wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Wie könnte ich es ertragen, dich auf Wiedersehen sagen zu hören, sag nicht mehr auf Wiedersehen
Wie kann Liebe nicht mehr zusammen sein
Wo... Entschuldigung, wenn ich eines Tages
Immer noch "Ich will" sagen kann
Ich wünschte, du würdest mich es noch einmal sagen lassen
Schluchze nicht mehr
Oh Baby, bitte geh nicht