Текст и перевод песни Vincent Wong - 不可告人 - (劇集 "致命復活" 主題曲)

不可告人 - (劇集 "致命復活" 主題曲)

原來無須一個絕症 顛覆我生命
人從來行錯一步便罪成

如何徒手掩蓋罪證 漂白矇騙眼睛
面目這樣的冷靜 但熱血尚未平靜

問誰沒不可告人的一句 要生存就有眼淚
理想必須進取 不知道錯或對
到末日再處分判罪

蔓延著不可告人的心碎 要治癒無藥水
傷痕裡 能勇敢走出去
人生捨不得告吹 留在身邊會是誰

原來曾經一秒任性 改寫了生命
讓其餘時間都負著罪名

連場回憶充滿視聽 你在離去背影
為著那日的決定 睡夢中都可扎醒

問誰沒不可告人的一句 要生存就有眼淚
理想必須進取 不知道錯或對
到末日再處分判罪

蔓延著不可告人的心碎 要治癒無藥水
傷痕裡 能勇敢走出去
人生捨不得告吹 留在身邊會是誰

問誰沒不可告人的一句 要生存別再畏懼
錯失不可以追 只可以去面對
看凡人正作出壯舉

蔓延著不可告人的心碎 要治癒無藥水
傷痕裡 能勇敢走出去
人生捨不得告吹 留下的牽掛 為誰

Un secret inavouable - (Thème musical de la série télévisée "Résurrection mortelle")

Il n’était pas besoin d’un cancer pour bouleverser ma vie
L’homme, dès qu’il fait un faux pas, devient coupable

Comment effacer des preuves avec ses seules mains, blanchir et tromper les yeux
Mon visage est si calme, mais mon sang n’est pas encore apaisé

Qui n’a pas un secret inavouable à dire, pour survivre il faut des larmes
L’idéal doit être ambitieux, je ne sais pas ce qui est juste ou faux
Le jour du jugement dernier, on décidera de ma culpabilité

Mon cœur est déchiré d’un secret inavouable, il n’y a pas de remède
Dans mes cicatrices, je peux être assez courageux pour sortir
La vie, je ne peux pas me permettre de la laisser s’éteindre, qui restera à mes côtés

Je me souviens que j’ai été capricieux pendant une seconde, cela a changé ma vie
Et tout le reste du temps, j’ai porté le poids de la culpabilité

Des souvenirs incessants, à la fois auditifs et visuels, tu es dans ton dos qui s’en va
À cause de la décision que j’ai prise ce jour-là, je me réveille même dans mes rêves

Qui n’a pas un secret inavouable à dire, pour survivre il faut des larmes
L’idéal doit être ambitieux, je ne sais pas ce qui est juste ou faux
Le jour du jugement dernier, on décidera de ma culpabilité

Mon cœur est déchiré d’un secret inavouable, il n’y a pas de remède
Dans mes cicatrices, je peux être assez courageux pour sortir
La vie, je ne peux pas me permettre de la laisser s’éteindre, qui restera à mes côtés

Qui n’a pas un secret inavouable à dire, pour survivre il ne faut plus avoir peur
Ce qui est perdu ne peut pas être récupéré, il ne reste plus qu’à faire face
Regardez les mortels accomplir des actes de bravoure

Mon cœur est déchiré d’un secret inavouable, il n’y a pas de remède
Dans mes cicatrices, je peux être assez courageux pour sortir
La vie, je ne peux pas me permettre de la laisser s’éteindre, pour qui les soucis qui restent