Текст и перевод песни Vincent Wong - 不散不見

不散不見

電影展 油畫展 憑風光去悼念
連再見 難再見 出發已經終點
當不散 都不見 愛只為懷緬
不必怪我獨個失眠

連哭泣 和抑鬱 誰都不要問候
誰勸我 誰救我 都會碰穿傷口
相識過 分開過 那麼地常有
何必打攪我為我擔憂

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

開心開不足一世 請不必諸多真諦
愛情無稽 你們無法可估計
(插翼難飛 我能離開多幾米)
旁人慰問說話也都枉費
(旁人那樣救助也都枉費)

連開心 和傷心 從此一個靜坐
全世界 陪我過 可會放心得多
即使癢 即使痛 我一樣捱過
誰都分手過未算坎坷

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

開心開不足一世 請不必諸多真諦
愛情無稽 你們無法可估計
(插翼難飛 我能離開多幾米)
旁人慰問說話也都枉費
(旁人那樣救助也都枉費)

傷都傷不足一世 請不必諸多安慰
愛後餘生 劫後重生
誰和誰拼命抱實都必須放低

即使交出這一切 都不可分擔傷勢
宇宙洪荒 再沒陽光的天際
由人責備我自甘封閉

Не расставаясь, не видясь

Кинофестиваль, выставка картин, вспоминаю тебя сквозь эти декорации,
Даже "до свидания" сложно сказать, начало уже стало концом.
Когда не расставаясь, не видимся, любовь существует лишь в воспоминаниях.
Не вини меня за бессонные ночи.

Даже плач и депрессия, никто не должен спрашивать.
Кто утешает меня, кто спасает меня, лишь тревожит раны.
Встречались, расставались, так часто бывает.
Зачем беспокоиться и переживать за меня?

Боль не будет длиться вечно, прошу, не нужно лишних утешений.
Жизнь после любви, возрождение после катастрофы.
Кто бы ни был, как бы крепко ни обнимались, всё равно придется отпустить.

Счастье не будет длиться вечно, прошу, не нужно искать глубокий смысл.
Любовь абсурдна, вы не можете её оценить.
(Даже с крыльями сложно улететь, насколько далеко я могу уйти?)
Утешения и слова других людей тщетны.
(Любая помощь со стороны тщетна.)

И радость, и печаль, отныне буду переживать в одиночестве.
Весь мир со мной, тебе станет спокойнее?
Даже зуд, даже боль, я всё равно переживу.
У всех были расставания, это не считается несчастьем.

Боль не будет длиться вечно, прошу, не нужно лишних утешений.
Жизнь после любви, возрождение после катастрофы.
Кто бы ни был, как бы крепко ни обнимались, всё равно придется отпустить.

Счастье не будет длиться вечно, прошу, не нужно искать глубокий смысл.
Любовь абсурдна, вы не можете её оценить.
(Даже с крыльями сложно улететь, насколько далеко я могу уйти?)
Утешения и слова других людей тщетны.
(Любая помощь со стороны тщетна.)

Боль не будет длиться вечно, прошу, не нужно лишних утешений.
Жизнь после любви, возрождение после катастрофы.
Кто бы ни был, как бы крепко ни обнимались, всё равно придется отпустить.

Даже если отдам всё, боль не разделить.
Бескрайняя вселенная, небо без солнца.
Пусть люди осуждают мою добровольную изоляцию.