爱你便爱 - Vincent Wong перевод на немецкий

爱你便爱

就算没有任何原因
亦会替你的爱而著紧
为著能令你一笑
那怕变得渺小
望著你眼睛心会跳
预备为你带来情感
随便可否找到原因
我的平凡日记
又尚美多优美
每篇来画满你色彩
甜甜蜜蜜的短讯
渴望收到了
我是想你看看动心
每日的试探
大概知你其实亦为我著紧
然而遇上你
我就知道
盼望你此刻可以
成为这日记的主角
如爱我便爱
无需想太多
能此刻一起别理会旁人
期望可给我
学会了法术就能像爱神
如爱你便爱
无需想太多
如今早已知道
能认真一次
原因爱是你
甜甜蜜蜜的短讯
渴望收到了
我是想你看看动心
每日的试探
大概知你其实亦为我著紧
然而遇上你
我就知道
你不会把我当作唯一
盼望你此刻可以
成为这日记的主角
如爱我便爱
无需想太多
能此刻一起别理会旁人
期望可给我
学会了法术就能像爱神
如爱你便爱
无需想太多
如今早已知道
能认真一次
原因爱是你
是你亦有心
一切可以为你分
不必担心爱就会发生
任雨或情我热情
我热诚也是满分

如爱我便爱
无需想太多
能此刻一起别理会旁人
期望可给我
学会了法术就能像爱神
如爱你便爱
无需想太多
如今那人是你
能认真一次
原因爱是你
能认真一次
原因爱是你

Wenn du liebst, dann liebe

Auch ohne jeden Grund,
werde ich mich um deine Liebe kümmern.
Um dich zum Lächeln zu bringen,
scheue ich mich nicht, klein zu werden.
Wenn ich in deine Augen schaue, hüpft mein Herz.
Ich bin bereit, dir meine Gefühle zu zeigen,
kann ich einfach einen Grund finden?
Mein gewöhnliches Tagebuch,
ist es überhaupt schön?
Jede Seite ist mit deinen Farben gefüllt.
Süße, süße Nachrichten,
ich hoffe, sie zu erhalten.
Ich möchte, dass du siehst und dich verliebst.
Tägliche Prüfungen,
ich weiß ungefähr, dass du dich auch um mich sorgst.
Doch als ich dich traf,
wusste ich,
ich hoffe, du kannst jetzt
die Hauptfigur dieses Tagebuchs werden.
Wenn du mich liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Lass uns jetzt zusammen sein, ohne auf andere zu achten.
Ich hoffe, du kannst mir geben,
wenn ich Magie lerne, kann ich wie Amor sein.
Wenn du liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Jetzt weiß ich es bereits,
ich kann es einmal ernst meinen,
der Grund ist, dass ich dich liebe.
Süße, süße Nachrichten,
ich hoffe, sie zu erhalten.
Ich möchte, dass du siehst und dich verliebst.
Tägliche Prüfungen,
ich weiß ungefähr, dass du dich auch um mich sorgst.
Doch als ich dich traf,
wusste ich,
du wirst mich nicht als die Einzige betrachten.
Ich hoffe, du kannst jetzt
die Hauptfigur dieses Tagebuchs werden.
Wenn du mich liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Lass uns jetzt zusammen sein, ohne auf andere zu achten.
Ich hoffe, du kannst mir geben,
wenn ich Magie lerne, kann ich wie Amor sein.
Wenn du liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Jetzt weiß ich es bereits,
ich kann es einmal ernst meinen,
der Grund ist, dass ich dich liebe.
Du hast auch ein Herz,
alles kann für dich geteilt werden.
Keine Sorge, Liebe wird geschehen.
Ob Regen oder Zuneigung, meine Leidenschaft,
meine Begeisterung ist auch vollkommen.

Wenn du mich liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Lass uns jetzt zusammen sein, ohne auf andere zu achten.
Ich hoffe, du kannst mir geben,
wenn ich Magie lerne, kann ich wie Amor sein.
Wenn du liebst, dann liebe,
denke nicht zu viel nach.
Jetzt bist du es,
ich kann es einmal ernst meinen,
der Grund ist, dass ich dich liebe.
ich kann es einmal ernst meinen,
der Grund ist, dass ich dich liebe.