Текст и перевод песни Vincent Wong - 触电(国语)

触电(国语)

触电(国语)

Girl 怎么可能搞半天
你座落相反的星座
超难解答案
OH Girl 怎么可以等半天
你做出干脆的选择
超诱人回答

粉红色金属光
像个罐头我打不开
却在忽然间爆炸
摇滚乐白T-shirt
像张CD读不出来
我的心却都复写

低气压高分贝
你会导电在无意间
照得我不能遮掩
说得对不如开始追
温柔发光体
Oh非把妹脑袋已经被破解
正反两面交互作用
天大的祝福
雷电全世界
02: 59.36e on girl 爱是瞬间触电
03: 01.48e on girl 爱你冒着危险
03: 03.65e on girl 当天打雷劈
希望你能看见
03: 08.33e on girl 你会让人触电
03: 10.42e on girl 升起接收天线
我不怕天打雷劈
当作你已放电

低气压高分贝
你会导电在无意间
照得我不能遮掩
说得对不如开始追
温柔发光体
Oh非把妹脑袋已经被破解
正反两面交互作用
天大的祝福
雷电全世界
02: 59.36e on girl 爱是瞬间触电
03: 01.48e on girl 爱你冒着危险
03: 03.65e on girl 当天打雷劈
希望你能看见
03: 08.33e on girl 你会让人触电
03: 10.42e on girl 升起接收天线
我不怕天打雷劈
当作你已放电

希望你能看见

我不怕天打雷劈
当作你已放电
Girl 怎么可能搞半天
你座落相反的星座
超难解答案
OH Girl 怎么可以等半天
你做出干脆的选择
超诱人回答

Électrocuté(Mandarin)

Électrocuté(Mandarin)

Chérie, comment est-ce possible qu’après tant d’efforts,
Tu sois née sous un signe opposé au mien ?
Une énigme impossible à résoudre.
Oh, chérie, comment est-ce possible que tu me fasses attendre si longtemps,
Alors que tu fais un choix si clair ?
Une réponse si tentante.

Rose métallique brillante,
Comme une boîte de conserve que je n’arrive pas à ouvrir,
Mais qui explose soudainement.
T-shirt blanc à l’effigie de Rock and Roll,
Comme un CD illisible,
Mon cœur se réécrit.

Pression atmosphérique basse, niveau sonore élevé,
Tu me fais vibrer sans le vouloir,
Illuminant mon visage au point que je ne peux pas me cacher.
Il est vrai que les paroles ne valent rien, il faut passer à l’action.
Objet émettant une lumière douce,
Oh, mon cerveau a été piraté, je ne suis plus capable de te séduire.
Action et réaction, deux faces de la même pièce.
Une immense bénédiction,
Un éclair dans le monde entier.
02: 59.36e on girl L'amour est une électrocution instantanée.
03: 01.48e on girl Je t'aime, j'assume le risque.
03: 03.65e on girl Si la foudre tombait ce jour-là,
J'espère que tu la verras.
03: 08.33e on girl Tu fais vibrer les gens.
03: 10.42e on girl Lever l’antenne de réception,
Je n’ai pas peur de la foudre,
Je la considère comme ton énergie.

Pression atmosphérique basse, niveau sonore élevé,
Tu me fais vibrer sans le vouloir,
Illuminant mon visage au point que je ne peux pas me cacher.
Il est vrai que les paroles ne valent rien, il faut passer à l’action.
Objet émettant une lumière douce,
Oh, mon cerveau a été piraté, je ne suis plus capable de te séduire.
Action et réaction, deux faces de la même pièce.
Une immense bénédiction,
Un éclair dans le monde entier.
02: 59.36e on girl L'amour est une électrocution instantanée.
03: 01.48e on girl Je t'aime, j'assume le risque.
03: 03.65e on girl Si la foudre tombait ce jour-là,
J'espère que tu la verras.
03: 08.33e on girl Tu fais vibrer les gens.
03: 10.42e on girl Lever l’antenne de réception,
Je n’ai pas peur de la foudre,
Je la considère comme ton énergie.

J'espère que tu la verras.

Je n’ai pas peur de la foudre,
Je la considère comme ton énergie.
Chérie, comment est-ce possible qu’après tant d’efforts,
Tu sois née sous un signe opposé au mien ?
Une énigme impossible à résoudre.
Oh, chérie, comment est-ce possible que tu me fasses attendre si longtemps,
Alors que tu fais un choix si clair ?
Une réponse si tentante.