Текст и перевод песни Vincent Wong - 说...爱
说...
爱(粤)
Dis...
Amour
(Cantonais)
多么普通每日身边
Chaque
jour,
tellement
ordinaire
à
mes
côtés
你我没有沟通
Tu
et
moi,
on
ne
communique
pas
只想MSN找个角落畅谈与欺哄
J'ai
juste
envie
de
trouver
un
coin
sur
MSN
pour
parler
et
me
moquer
有没有突发事故
Y
a-t-il
des
accidents
soudains
在街中的你也行色匆匆
Dans
la
rue,
tu
es
pressé
aussi
看见了有需要的他
Tu
as
vu
quelqu'un
qui
avait
besoin
d'aide
你却没有心痛
Mais
tu
n'as
pas
eu
mal
au
cœur
想想有多久没有
Réfléchis,
ça
fait
combien
de
temps
que
tu
n'as
pas
亲切对待你观众
Traité
ton
public
avec
gentillesse
只懂将不欢嘴脸奉送
Tu
sais
juste
offrir
ton
visage
grognon
被怨恨每天的刺痛
Étre
piqué
chaque
jour
par
la
haine
你没法释放继续和睦欠奉
Tu
ne
peux
pas
te
libérer,
la
concorde
est
absente
不会想到善意的沟通
Tu
ne
penses
pas
à
une
communication
bienveillante
Woo...
Woo...
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
只要你都懂得将爱
Tant
que
tu
sais
aimer
放在你口袋盖过感慨
Mettre
l'amour
dans
ta
poche
et
oublier
tes
regrets
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
一切痛楚都给掩盖
Tout
le
chagrin
est
dissimulé
多少欢笑再到来也因爱
Combien
de
rires
reviendront
aussi
grâce
à
l'amour
整天的工作倦透
Je
suis
épuisé
par
le
travail
toute
la
journée
身心想去放轻松
Mon
corps
et
mon
esprit
veulent
se
détendre
偏差的观点却叫
Des
points
de
vue
biaisés
font
que
挚友同僚也失控
Mes
amis
et
collègues
perdent
le
contrôle
冷淡与漠不关心
L'indifférence
et
le
mépris
接替了众人的交通
Prennent
la
place
du
transport
de
tous
那个是有钱富翁
Celui
qui
est
riche
都可把你去操纵
Peut
te
manipuler
张开眼睛却望见
J'ouvre
les
yeux
et
je
vois
失去了自我的脸
Le
visage
de
celui
qui
a
perdu
son
identité
收音机天天广播大战
La
radio
diffuse
tous
les
jours
des
guerres
在冷酷血腥的世界
Dans
un
monde
cruel
et
sanglant
再没有必要又让仇恨变大
Il
n'y
a
plus
besoin
que
la
haine
grandisse
只要跟我用爱心开解
Tant
que
tu
m'aides
à
me
réconforter
avec
l'amour
Woo...
Woo...
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
只要你都懂得将爱
Tant
que
tu
sais
aimer
放在你口袋盖过感慨
Mettre
l'amour
dans
ta
poche
et
oublier
tes
regrets
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
一切痛楚都给掩盖
Tout
le
chagrin
est
dissimulé
多少欢笑再到来也因爱
Combien
de
rires
reviendront
aussi
grâce
à
l'amour
Everyday
everyone
looking
for
love
in
their
lives
Tous
les
jours,
tout
le
monde
cherche
l'amour
dans
sa
vie
Whatsoever
is
done
to
make
them
survive
Peu
importe
ce
qui
est
fait
pour
les
faire
survivre
Wars
fights
and
drugs
have
ruined
our
minds
Les
guerres,
les
combats
et
la
drogue
ont
ruiné
nos
esprits
Sweethearts
children
parents
so
wanna
cry
Amoureux,
enfants,
parents,
tellement
envie
de
pleurer
Does
anyone
ever
find
love
(Yes
we
do)
Est-ce
que
quelqu'un
trouve
jamais
l'amour
(Oui,
nous
le
faisons)
Love
is
everywhere
so
whatcha
gonna
do
L'amour
est
partout,
alors
que
vas-tu
faire
Go
grab
some
love
and
change
ya
attitude
Va
chercher
de
l'amour
et
change
ton
attitude
Listen
to
my
song
of
love
and
youll
start
get
da
clues
Écoute
ma
chanson
d'amour
et
tu
commenceras
à
avoir
des
indices
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
只要你都懂得将爱
Tant
que
tu
sais
aimer
放在你口袋盖过感慨
Mettre
l'amour
dans
ta
poche
et
oublier
tes
regrets
谁人还悲哀
Qui
est
encore
triste
一切痛楚都给掩盖
Tout
le
chagrin
est
dissimulé
多少欢笑再到来也因爱
Combien
de
rires
reviendront
aussi
grâce
à
l'amour
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
啊咁我地两个俾D掌声venson
Ah,
alors
on
fait
un
peu
de
bruit
pour
Venson
!
唱佐咁多只歌在场有几百万人
Il
a
chanté
tellement
de
chansons,
il
y
a
des
millions
de
personnes
ici
好多婶婶已经开始逼到头晕
Beaucoup
de
vieilles
dames
sont
déjà
sur
le
point
de
perdre
connaissance
我见到D少男就好唔开心
Je
vois
les
jeunes
garçons,
ça
ne
me
fait
pas
plaisir.
唉，点解会咁？
Ouf,
pourquoi
c'est
comme
ça
?
我因为个Show要完啊
C'est
parce
que
le
spectacle
va
bientôt
finir.
分手不分开都分
La
séparation,
la
séparation,
ça
se
fait
aussi.
Even
6永同C君
Même
6 et
C
君
呢两位顶尖嘅艺人都开始有D瞌眼训
Ces
deux
artistes
de
haut
niveau
commencent
à
avoir
un
peu
sommeil
所以咧两个音乐大亨
Donc,
ces
deux
magnats
de
la
musique
就拉埋啊venson蒙啊
Ont
enlevé
Venson
et
l'ont
couvert.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.