Текст и перевод песни Vincent Wong - 说...爱
说...
爱(粤)
Скажи...
Любовь
(Кантонский)
多么普通每日身边
Такая
обычная
ежедневная
рутина,
你我没有沟通
Мы
с
тобой
не
общаемся.
只想MSN找个角落畅谈与欺哄
Хочется
просто
в
уголке
MSN
болтать
и
хитрить.
有没有突发事故
Вдруг
что-то
случится,
在街中的你也行色匆匆
И
ты
на
улице
спешишь
по
своим
делам.
看见了有需要的他
Видишь
того,
кто
нуждается
в
помощи,
你却没有心痛
Но
твое
сердце
равнодушно.
想想有多久没有
Подумай,
как
давно
亲切对待你观众
Ты
не
уделяла
искреннего
внимания
своим
слушателям.
只懂将不欢嘴脸奉送
Только
и
знаешь,
что
показывать
недовольное
лицо,
被怨恨每天的刺痛
И
тебя
терзает
ежедневная
ненависть.
你没法释放继续和睦欠奉
Ты
не
можешь
освободиться,
продолжая
жить
без
согласия.
不会想到善意的沟通
Не
думаешь
о
доброжелательном
общении.
Woo...
Ву...
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
只要你都懂得将爱
Лишь
бы
ты
знала,
как
любовь
放在你口袋盖过感慨
Хранить
в
своем
кармане,
чтобы
она
покрывала
все
переживания.
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
一切痛楚都给掩盖
Вся
боль
будет
скрыта.
多少欢笑再到来也因爱
Сколько
радости
вернется
благодаря
любви.
整天的工作倦透
Целый
день
работы
вымотал,
身心想去放轻松
Душа
и
тело
хотят
расслабиться.
偏差的观点却叫
Но
искаженные
взгляды
приводят
к
тому,
挚友同僚也失控
Что
друзья
и
коллеги
теряют
контроль.
冷淡与漠不关心
Холодность
и
равнодушие
接替了众人的交通
Заменили
людям
общение.
那个是有钱富翁
Любой
богатый
человек
都可把你去操纵
Может
тобой
манипулировать.
张开眼睛却望见
Открываешь
глаза
и
видишь,
失去了自我的脸
Что
потеряла
свое
лицо.
收音机天天广播大战
Радио
каждый
день
вещает
о
войне
在冷酷血腥的世界
В
этом
жестоком
и
кровавом
мире.
再没有必要又让仇恨变大
Нет
нужды
больше
разжигать
ненависть,
只要跟我用爱心开解
Просто
позволь
мне
растопить
ее
своей
любовью.
Woo...
Ву...
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
只要你都懂得将爱
Лишь
бы
ты
знала,
как
любовь
放在你口袋盖过感慨
Хранить
в
своем
кармане,
чтобы
она
покрывала
все
переживания.
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
一切痛楚都给掩盖
Вся
боль
будет
скрыта.
多少欢笑再到来也因爱
Сколько
радости
вернется
благодаря
любви.
Everyday
everyone
looking
for
love
in
their
lives
Каждый
день
каждый
ищет
любовь
в
своей
жизни.
Whatsoever
is
done
to
make
them
survive
Что
бы
ни
делалось,
чтобы
выжить.
Wars
fights
and
drugs
have
ruined
our
minds
Войны,
драки
и
наркотики
разрушили
наши
умы.
Sweethearts
children
parents
so
wanna
cry
Возлюбленные,
дети,
родители,
все
хотят
плакать.
Does
anyone
ever
find
love
(Yes
we
do)
Кто-нибудь
вообще
находит
любовь?
(Да,
мы
находим)
Love
is
everywhere
so
whatcha
gonna
do
Любовь
повсюду,
так
что
ты
будешь
делать?
Go
grab
some
love
and
change
ya
attitude
Возьми
немного
любви
и
измени
свое
отношение.
Listen
to
my
song
of
love
and
youll
start
get
da
clues
Слушай
мою
песню
о
любви,
и
ты
начнешь
получать
подсказки.
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
只要你都懂得将爱
Лишь
бы
ты
знала,
как
любовь
放在你口袋盖过感慨
Хранить
в
своем
кармане,
чтобы
она
покрывала
все
переживания.
谁人还悲哀
Кто
еще
грустит?
一切痛楚都给掩盖
Вся
боль
будет
скрыта.
多少欢笑再到来也因爱
Сколько
радости
вернется
благодаря
любви.
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
La...
Ла...
啊咁我地两个俾D掌声venson
А,
да,
мы
вдвоем
поаплодируем
Венсону.
唱佐咁多只歌在场有几百万人
Спел
столько
песен,
в
зале
сотни
тысяч
людей.
好多婶婶已经开始逼到头晕
Многие
тетушки
уже
начинают
чувствовать
головокружение.
我见到D少男就好唔开心
Я
вижу
парней,
и
мне
становится
грустно.
唉，点解会咁？
Эх,
почему
так?
我因为个Show要完啊
Потому
что
шоу
подходит
к
концу.
分手不分开都分
Расставаться
так
расставаться.
Even
6永同C君
Даже
6 не
вечно
с
С.
呢两位顶尖嘅艺人都开始有D瞌眼训
Эти
двое
топовых
артистов
уже
начинают
клевать
носом.
所以咧两个音乐大亨
Поэтому
два
музыкальных
магната
就拉埋啊venson蒙啊
Тянут
Венсона
за
собой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.