Текст и перевод песни Vincent feat. 2morro - The Beauty Inside

The Beauty Inside

어색하던 미소 까칠하던 말투에
바람 쌀쌀해진 겨울 같던 너
낯선 시선 속에 맘 졸이며 서있던
그런 너를 보며 달려 가던 나

그냥 끌리는 건지 정말 설레는 건지
나도 모르게 너만을 바라보고 있네

이젠 나의 손을 잡아 봐요 Baby
You bring me the joy and love
애써 괜찮은 척 말고 내 품에 꼭 안겨요
이젠 나와 같이 걸어 봐요 Baby
I can give you all of my love
오 그대여 눈을 떠 봐요

진한 향기 속에 떨어지는 꽃잎에
눈시울이 빨간 국화 같던 너
낯선 시간 속에 지쳐 고개 떨구던
그런 너를 보면 마음 아픈 나

그냥 끌리는 건지 정말 설레는 건지
나도 모르게 가슴이 두근 거리는지

이젠 나의 손을 잡아 봐요 Baby
You bring me the joy and love
애써 괜찮은 척 말고 내 품에 꼭 안겨요
이젠 나와 같이 걸어 봐요 Baby
I can give you all of my love
오 그대여 눈을 감아요

La Beauté Intérieure

Ton sourire gêné, ton ton sec,
comme un hiver où le vent se fait sentir, tu étais comme ça.
Tu te tenais là, anxieuse, sous des regards inconnus,
et je courais vers toi.

Est-ce que je suis simplement attirée par toi, ou est-ce que je ressens vraiment quelque chose ?
Je ne peux m'empêcher de te regarder.

Prends ma main maintenant, mon amour.
Tu m'apportes la joie et l'amour.
Ne fais pas semblant de bien aller, blottis-toi contre moi.
Marchons ensemble maintenant, mon amour.
Je peux te donner tout mon amour.
Oh, mon chéri, ouvre les yeux.

Les pétales de fleurs tombant dans un parfum intense,
tu étais comme une chrysanthème aux yeux rouges.
Tu étais fatiguée de ce temps inconnu, tu baissais la tête,
et mon cœur se brisait en te voyant.

Est-ce que je suis simplement attirée par toi, ou est-ce que je ressens vraiment quelque chose ?
Je ne peux m'empêcher de sentir mon cœur battre la chamade.

Prends ma main maintenant, mon amour.
Tu m'apportes la joie et l'amour.
Ne fais pas semblant de bien aller, blottis-toi contre moi.
Marchons ensemble maintenant, mon amour.
Je peux te donner tout mon amour.
Oh, mon chéri, ferme les yeux.