In My Head - Vincent перевод на французский

In My Head

Oh here we go once again,
Now let me take it back to the beginning
I was so sure I was gonna win that I forgot how to be genuine
And I was flying so high feeling so low with my face against the floor
I've been on a trip until I took a dip in my innermost
Time to get up, time to keep my head up cause I'm loosing time
Time to get up, time to keep my head cause I know where to go
I've been in my boots walked a hundred miles,
Can you believe that I've been shoot a thousend times
All this in my head, my head
I've been on the news singing out the blues,
Can you believe that I'm Alive without a bruise
All this in my head, my head
Oh here I go walking the line trying to turn the speed up
Got so little time
I was so fast deleting up my past now how the hell
Am I supposed to ever last
I don't know how I don't know why I'm supposed to live my life
See I've been on a trip until I took a dip in my innermost
Time to get up, time to keep my head up cause I'm loosing time
Time to get up, time to keep my head cause I know where to go
I've been in my boots walked a hundred miles,
Can you believe that I've been shoot a thousend times
All this in my head, my head
I've been on the news singing out the blues,
Can you believe that I'm Alive without a bruise
All this in my head, my head
I'm walking on the line between insanity and reality
I'm walking on the line between the man I am and I used to be
I'm walking on the line between heaven and hell
I'm walking on the line but I don't know where to go
I've been in my boots walked a hundred miles,
Can you believe that I've been shoot a thousend times
All this in my head, my head
I've been on the news singing out the blues,
Can you believe that I'm Alive without a bruise
All this in my head, my head

Dans ma tête

Oh, voilà encore,
Maintenant, laisse-moi te ramener au début
J'étais tellement sûr de gagner que j'ai oublié comment être authentique
Et je volais si haut, me sentant si bas, avec mon visage contre le sol
J'ai été en voyage jusqu'à ce que je plonge dans mon for intérieur
Il est temps de se lever, il est temps de garder la tête haute parce que je perds du temps
Il est temps de se lever, il est temps de garder la tête haute parce que je sais où aller
J'ai été dans mes bottes, j'ai marché pendant cent miles,
Peux-tu croire que j'ai été abattu mille fois
Tout ça dans ma tête, ma tête
J'ai été aux nouvelles, chantant le blues,
Peux-tu croire que je suis en vie sans une égratignure
Tout ça dans ma tête, ma tête
Oh, me revoilà, marchant sur la ligne, essayant d'accélérer
J'ai si peu de temps
J'étais si rapide à effacer mon passé, maintenant comment diable
Suis-je censé durer éternellement
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi je suis censé vivre ma vie
Tu vois, j'ai été en voyage jusqu'à ce que je plonge dans mon for intérieur
Il est temps de se lever, il est temps de garder la tête haute parce que je perds du temps
Il est temps de se lever, il est temps de garder la tête haute parce que je sais où aller
J'ai été dans mes bottes, j'ai marché pendant cent miles,
Peux-tu croire que j'ai été abattu mille fois
Tout ça dans ma tête, ma tête
J'ai été aux nouvelles, chantant le blues,
Peux-tu croire que je suis en vie sans une égratignure
Tout ça dans ma tête, ma tête
Je marche sur la ligne entre la folie et la réalité
Je marche sur la ligne entre l'homme que je suis et celui que j'étais
Je marche sur la ligne entre le ciel et l'enfer
Je marche sur la ligne, mais je ne sais pas où aller
J'ai été dans mes bottes, j'ai marché pendant cent miles,
Peux-tu croire que j'ai été abattu mille fois
Tout ça dans ma tête, ma tête
J'ai été aux nouvelles, chantant le blues,
Peux-tu croire que je suis en vie sans une égratignure
Tout ça dans ma tête, ma tête