Текст и перевод песни Vincenzo Bellini, Anna Netrebko, Wiener Symphoniker & Fabio Luisi - I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008

I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008

Капулетти и Монтекки: Вот я в праздничном одеянии / Действие 1: О, сколько раз - Запись концерта в Венском Концертхаусе / 2008

Oh! Quante volte, oh, quante

О, сколько раз, о, сколько

Ti chiedo al ciel piangendo

Тебя я у небес просила,

Con quale ardor t'attendo

С каким пылом ожидаю,

E inganno il mio desir

И обманываю страсть свою.

Con quale ardor t'attendo

С каким пылом ожидаю,

E inganno il mio, il mio desir

И обманываю страсть, страсть свою.

Raggio del tuo sembiante

Луч твоего лица,

Ah, parmi il brillar del giorno

Ах, кажется мне сиянием дня,

Ah, l'aura che spira intorno

Ах, ветерок, что веет вокруг,

Mi sembra un tuo sospir

Кажется мне твоим вздохом.

Ah, l'aura che spira intorno

Ах, ветерок, что веет вокруг,

Mi sembra un tuo, ah

Кажется мне твоим, ах,

Un tuo sospir

Твоим вздохом.

Оцените перевод

Авторы: Vincenzo Bellini, Claudio Toscani

Opera 2012

дата релиза

01-01-2012

1 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
4 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
6 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
7 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
8 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
9 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
10 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
12 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
13 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.