Текст и перевод песни Vincenzo Bellini, Rolando Villazon, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Marco Armiliato - Ma rendi pur contento

Ma rendi pur contento

Ma rendi pur contento
Della mia bella il core,
E ti perdono, amore,
Se lieto il mio non è.
Gli affanni suoi pavento
Più degli affanni miei,
Perché più vivo in lei
Di quel ch'io vivo in me.

Mais rends-moi content

Mais rends-moi content
Du cœur de ma belle,
Et je te pardonne, mon amour,
Si le mien n'est pas joyeux.
Je crains ses soucis
Plus que mes propres soucis,
Parce que je vis plus en elle
Que ce que je vis en moi.