Vaga luna, che inargenti - Rolando Villazón , Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino , Vincenzo Bellini перевод на немецкий

Vaga luna, che inargenti

Malinconia, Ninfa gentile,
La vita mia consacro a te;
I tuoi piaceri chi tiene a vile,
Ai piacer veri nato non è.

Fonti e colline chiesi agli Dei;
M'udiro alfine, pago io vivrò,
Né mai quel fonte co' desir miei,
Né mai quel monte trapasserò.

Schöne Mond, der versilbert

Wehmut, holde Nymphe,
Mein Leben weihe ich dir;
Wer deine Freuden verachtet,
Ist zum wahren Vergnügen nicht geboren.

Quellen und Hügel erbat ich von den Göttern;
Sie haben mich erhört, zufrieden werde ich leben,
Und niemals werde ich jene Quelle mit meinen Wünschen,
Noch jenen Berg überschreiten.