Norma: Act I: Meco all'altar di Venere - Maria Callas , Franco Corelli , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Tullio Serafin , Vincenzo Bellini перевод на русский
Meco
all'altar
di
Venere
Со
мной
у
алтаря
Венеры
Era
l'alisea
e
Roma
Была
Ализея
и
Рим
Cinta
di
bende
candide
Опоясан
белыми
повязками
Sparsa
di
fior
la
chioma
Усыпан
цветами
власы
Udia
di
bene
i
cantici
Слышала
гимны
любви
Vede
affumar
l'ingenti
Видела
дым
жертвенный
Era
rapiti
i
sensi
Чувства
были
восхищены
Di
Voluttade
e
amor
Наслажденьем
и
любовью
Quando
fra
noi
terribile
Когда
меж
нами
грозно
Viene
a
lottarsi
un'ombra
Встала
сражаться
тень
L'ampio
mantel
druidico
Широкий
плащ
друида
Come
vaporle
ingombra
Как
пар
ее
объемлет
Ode
sul
naro
alfoire
Слышит
на
алтаре
Наро
D'un
vel
si
copre
il
giorno
Покрывается
днем
покрывало
Muto
si
spanda
intorno
Безмолвно
разливается
кругом
D'un
sepolcrale
orror
Могильный
ужас
Più
l'adorata
vergine
Больше
возлюбленная
дева
Io
non
mi
trovo
accanto
Не
находится
рядом
со
мной
Nodo
da
lunge
un
gemito
Слышен
издалека
стон
Misto
dè
figli
col
pianto
Смешанный
с
плачем
детей
Ed
una
voce
orribile
И
голос
ужасный
Echeggia
in
fonda
al
tempio
Эхом
звучит
в
глубине
храма
Norma
così
a
scempio
Норма
так
на
поругание
Da
mal
che
tradito
От
зла,
что
предало
Aghi
Аги
I
suoi
riti
a
compiere
Свои
обряды
свершить
Norma
dal
tempio
move
Норма
из
храма
выходит
Tutta
la
luna
luridi
Вся
луна
мрачная
Di
terra
folla,
e
al
core
Земли
толпа,
и
в
сердце
Viene
il
piacer
arduo
Приходит
радость
трудная
Ah,
m'ascolta
Ах,
послушай
меня
Barbari,
fuggiam
Варвары,
бежим
Io
vi
preverrò
Я
вас
предварю
Ah,
vieni,
fuggiam
Ах,
иди,
бежим
Scoprire
parton
di
Dio
Раскрыть
замысел
божий
Trama
un
congiuro
ai
barbari
Плетут
заговор
против
варваров
Ma
io
li
preverrò
Но
я
их
предварю
Ah,
vieni,
fuggiam
Ах,
иди,
бежим
Sorprender
il
giudico
Застать
врасплох
суд
Mi
protegge
e
mi
difende
Меня
защищает
и
обороняет
Un
poter
maggior
di
loro
Сила,
большая
их
силы
È
il
pensier
di
lei
che
adoro
Это
мысль
о
ней,
что
обожаю
È
l'amor
che
m'infiammo
Это
любовь,
что
воспламеняет
Di
quel
Dio
che
a
me
protegge
Того
Бога,
что
мне
защита
Quella
vergine
fedele
Та
дева
верная
Armerò
le
rie
forestiere
Вооружу
чужеземцев
злых
L'empio
altar
abbatterò
Нечестивый
алтарь
разрушу
Оцените перевод
1
Norma: Norma, Act I: A te, o cara
2 La Gioconda, Act II: Cielo! E mar!
3 Pagliacci: Act II: No! Pagliacco non son
4 Pagliacci: Act I: Recitar! … Vesti la giubba
5 Aïda: Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse
6 Norma: Act I: Meco all'altar di Venere
7 Norma: Act II: In mia man alfin tu sei
8 La favorita, Act IV: Spirto gentil ne' sogni miei
9 Les Huguenots, Act I: Bianca al par di neve (Sung in Italian)
10 Adriana Lecouvreur, Act II: L'anima ho stanca
11 Cavalleria rusticana: Drinking Song: Viva il vino spumeggiante
12 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
13 Turandot: Act I: Non piangere, Liu!
14 Turandot: Act III: Nessun dorma!
15 La fanciulla del West: Act II: Or son sei mesi
16 Ellen's Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau" (arr. R. Mingardo)
17 Adeste Fideles (arr. F. Mingardo for voice, choir and orchestra)
18 Agnus Dei (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
19 Messe a 3 voix (Mass in 3 voices), Op. 12, M. 61: Panis angelicus (arr. F. Mingardo for voice, choir and orchestra)
20 Core 'ngrato
21 Voce 'e notte
22 Senza nisciuno
23 Tu, ca nun chiagne!
24 Torna a Surriento
25 Messa da Requiem: Ingemisco
26 Adda turna
27 Fenesta che lucive
28 I' te vurria vasà!: I'te vurria vasa!
29 O sole mio
30 Petite messe solennelle: Gloria: Domine Deus
31 Pieta Signor (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
32 Serse, HWV 40: Serse (Xerxes), HWV 40, Act I: Ombra mai fu
33 Ave Maria (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
34 Ave verum corpus, K. 618 (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
35 Pecchè?: Pecche?
36 Piscatore 'e Pusilleco
37 'O paese d' 'o sole
38 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
39 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai simile a questa!
40 Pagliacci, Act I: Un grande spettacolo a ventitre ore
41 Fedora: Fedora, Act II: Mia madre … Vedi io piango
42 Andrea Chénier: Act IV: Come un bel di di maggio
43 Andrea Chénier: Act I: Un di all'azzuro spazio
44 Fedora: Fedora, Act II: Amor ti vieta
45 Aïda: Act I: Celeste Aida
46 Aïda: Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
47 Dicitencello vuie
48 Guapparia
49 O marenariello: O Marenariello
50 Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
51 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino e generoso
52 Lodoletta, Act III: Se Franz dicesse...Ah! ritrovarla
2 La Gioconda, Act II: Cielo! E mar!
3 Pagliacci: Act II: No! Pagliacco non son
4 Pagliacci: Act I: Recitar! … Vesti la giubba
5 Aïda: Act IV: La fatal pietra sovra me si chiuse
6 Norma: Act I: Meco all'altar di Venere
7 Norma: Act II: In mia man alfin tu sei
8 La favorita, Act IV: Spirto gentil ne' sogni miei
9 Les Huguenots, Act I: Bianca al par di neve (Sung in Italian)
10 Adriana Lecouvreur, Act II: L'anima ho stanca
11 Cavalleria rusticana: Drinking Song: Viva il vino spumeggiante
12 Tosca: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
13 Turandot: Act I: Non piangere, Liu!
14 Turandot: Act III: Nessun dorma!
15 La fanciulla del West: Act II: Or son sei mesi
16 Ellen's Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau" (arr. R. Mingardo)
17 Adeste Fideles (arr. F. Mingardo for voice, choir and orchestra)
18 Agnus Dei (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
19 Messe a 3 voix (Mass in 3 voices), Op. 12, M. 61: Panis angelicus (arr. F. Mingardo for voice, choir and orchestra)
20 Core 'ngrato
21 Voce 'e notte
22 Senza nisciuno
23 Tu, ca nun chiagne!
24 Torna a Surriento
25 Messa da Requiem: Ingemisco
26 Adda turna
27 Fenesta che lucive
28 I' te vurria vasà!: I'te vurria vasa!
29 O sole mio
30 Petite messe solennelle: Gloria: Domine Deus
31 Pieta Signor (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
32 Serse, HWV 40: Serse (Xerxes), HWV 40, Act I: Ombra mai fu
33 Ave Maria (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
34 Ave verum corpus, K. 618 (arr. R. Mingardo for voice and orchestra)
35 Pecchè?: Pecche?
36 Piscatore 'e Pusilleco
37 'O paese d' 'o sole
38 Tosca: Tosca, Act I: Recondita armonia
39 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai simile a questa!
40 Pagliacci, Act I: Un grande spettacolo a ventitre ore
41 Fedora: Fedora, Act II: Mia madre … Vedi io piango
42 Andrea Chénier: Act IV: Come un bel di di maggio
43 Andrea Chénier: Act I: Un di all'azzuro spazio
44 Fedora: Fedora, Act II: Amor ti vieta
45 Aïda: Act I: Celeste Aida
46 Aïda: Act III: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
47 Dicitencello vuie
48 Guapparia
49 O marenariello: O Marenariello
50 Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil
51 Cavalleria rusticana: Mamma, quel vino e generoso
52 Lodoletta, Act III: Se Franz dicesse...Ah! ritrovarla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.