Vincenzo Bellini - I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo) - перевод текста песни на французский
Vincenzo Bellini I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo)

Vincenzo Bellini - I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo)

Текст и перевод песни Vincenzo Bellini - I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo)




I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo)
I Capuleti e i Montecchi: Acte II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Roméo)
ROMEO
ROMÉO
Tu sola, o mia Giulietta,
Toi seule, ô ma Juliette,
M'odi tu sola.
Tu seule m'entends.
Ah! vana speme!
Ah ! vain espoir !
È sorda la fredda salma
Le froid cadavre est sourd
Di mia voce al suono...
Au son de ma voix...
Deserto in terra,
Désert sur terre,
Abbandonato io sono!
J'ai été abandonné !
Aria
Aria
Deh! tu, bell'anima,
Ô toi, belle âme,
Che al ciel ascendi,
Qui as monté au ciel,
A me rivolgiti,
Tourne-toi vers moi,
Con te mi prendi:
Prends-moi avec toi :
Così scordarmi,
Ainsi m'oublier,
Così lasciarmi,
Ainsi me laisser,
Non puoi, bell'anima,
Tu ne peux pas, belle âme,
Nel mio dolor,
Dans ma douleur,
Non puoi scordarmi, ecc.
Tu ne peux pas m'oublier, etc.
ROMEO
ROMÉO
Tu sola, Julieta mía,
Toi seule, ma Juliette,
Tu sola me escuchas.
Toi seule m'écoutes.
¡Ah! ¡vana esperanza!
Ah ! vain espoir !
Está sordo el frío cadáver
Le cadavre froid est sourd
Al sonido de mi voz...
Au son de ma voix...
Sólo en la tierra,
Seul sur terre,
Abandonado estoy!
J'ai été abandonné !
Aria
Aria
¡Ay! tu bella alma
Ô ! ta belle âme
Que al cielo asciendes,
Qui monte au ciel,
Vuélvete hacia mi,
Reviens vers moi,
Llévame contigo:
Emmène-moi avec toi :
Así olvidarme,
Ainsi m'oublier,
Así dejarme,
Ainsi me laisser,
No puedes, bella alma,
Tu ne peux pas, belle âme,
Con mi dolor,
Avec ma douleur,
No puedes olvidarme, etc.
Tu ne peux pas m'oublier, etc.




Авторы: Vincenzo Bellini, Felice Romani
Vincenzo Bellini - I Capuleti e i Montecchi (Coro del Teatro Comunale di Bolgna & Residentie Orkest den Haag feat. conductor: Claudio Abbado, soprano: Margherita Rinaldi, tenor: Giacomo Aragall, tenor: Luciano Pavarotti, baritone: Walter Monachesi, bass: Nicola Zaccaria)
Альбом
I Capuleti e i Montecchi (Coro del Teatro Comunale di Bolgna & Residentie Orkest den Haag feat. conductor: Claudio Abbado, soprano: Margherita Rinaldi, tenor: Giacomo Aragall, tenor: Luciano Pavarotti, baritone: Walter Monachesi, bass: Nicola Zaccaria)

1 I Capuleti e i Montecchi: Ouverture
2 I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Tu sola, o mia Giulietta... Deh! tu, bell'anima" (Romeo)
3 I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Siam giunti" (Coro) - "... Questa è la tomba" (Romeo, Coro)
4 I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Deserto è il loco" (Romeo, Tebaldo)
5 I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Ah! Non possi'io partire" (Giulietta, Capellio, Lorenzo, Coro)
6 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Tace il fragor" (Giulietta)
7 I Capuleti e i Montecchi: Act II. "Ah!... Qual sospiro!... Vivi... vivi,,, e vien talora" (Romeo, Goiulietta)
8 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Odi tu?... Vieni, in me riposa" (Romeo, Giulietta)
9 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Ah! Crudel, d'onor ragioni" (Romeo, Giulietta)
10 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Ah! Mia giulietta!... Sì, fuggire a noi non resta" (Romeo, Giulietta)
11 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Oh quante volte, oh! quante" (Giulietta)
12 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Eccomi in lieta veste" (Giulietta)
13 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Riedi al campo" (Capellio, Romeo, Tebaldo, Coro) - "La tremenda ultrice spada" (Romeo, Coro)
14 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Lieto del dolce incarico" (Romeo, Tebaldo, Cappellio) - "... Se romeo tuccise un figlio" (Romeo)
15 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Sì: M'abbraccia" (Caleppio, Lorenzo, Tebaldo, Coro) - "... L'amo, ah! L'amo" (Tebaldo, Coro, Capellio)
16 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "O di Capellio generosi amici" (Tebaldo, Coro, Capellio) - "... è serbata a questo acciaro" (Tebaldo)
17 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Aggiorna appena" (Coro)
18 I Capuleti e i Montecchi: Act I. "Lieta notte avventurosa" (Coro)
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.