Текст и перевод песни Vincenzo Bellini - I Puritani: O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave

I Puritani: O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave

O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah! mai più qui assorti insieme
Ah! mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah! rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah! rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Les Puritains : Rends-moi l'espoir - Ici sa voix douce

Rends-moi l'espoir,
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir !
Ici sa voix douce
M'appelait et puis disparut.
Ici elle jurait d'être fidèle,
Ici elle le jurait, ici elle le jurait
Et puis cruelle
Et puis cruelle, elle s'enfuit !
Ah ! plus jamais ici absorbés ensemble
Ah ! plus jamais ici absorbés ensemble
Dans la joie des soupirs.
Ah ! rends-moi l'espoir,
Laisse-moi
Laisse-moi mourir !
Ah ! rends-moi l'espoir
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir