Текст и перевод песни Vincenzo Bellini - I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna

I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna

Пуритане: Приди, моя радость, луна взошла

ELVIRA

ЭЛЬВИРА

Vien, diletto, è in ciel la luna!

Приди, моя радость, луна взошла!

Tutto tace intorno.

Все вокруг молчит.

Fin che spunti in cielo il giorno,

Пока не взойдет день на небесах,

Vien, ti posa sul mio cor.

Приди, успокойся на моем лоне.

Deh, t'affretta, o Arturo mio!

О, спеши, мой Артур!

Riedi, o caro, alla tua Elvira!

Возвращайся, милый, к своей Эльвире!

Essa piange e ti sospira.

Она рыдает и страдает.

Riedi, o caro, al tuo amore!

Возвращайся, милый, к своей любви!

RICCARDO, GIORGIO

РИККАРДО, ДЖОРДЖО

Possa tu, bell'infelice,

Пусть сбудется, о несчастная красавица,

Mercè aver di tanto affetto;

Вознаграждение за такую любовь;

Possa un giorno nel diletto

Пусть однажды в блаженстве

Obliar il suo dolor!

Забудешь свою печаль!

GIORGIO

ДЖОРДЖО

Ricovrarti ormai t'addice.

Теперь тебе пора удалиться.

Stende notte il cupo orror.

Ночь простирает свой густой ужас.

Оцените перевод

Авторы: Carlo Pepoli, Federico Augusto Agostinelli, Vincenzo Bellini, Alberto Zedda

Sempre libera

дата релиза

09-08-2004

1 La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna

Еще альбомы