Текст и перевод песни Vincenzo Bles feat. Gianluca Carbone - Neve

Neve

Resta ancora vicino a me
Dai baby stringiamoci un po′
Sono fredde queste strade lo so
Ma dici che si sta bene quindi penso
Non siamo così uguali fa lo stesso
Per me va bene uguale
Che dicano quello che gli pare
Basta che tu non ci resti male
Sento la voglia che sale
Non mi vorrei sbagliare
Ma tu
Sei così distante
A te non va più
Sei così arrogante
Dimmi che
È solo uno sbaglio
Che forse è stato un abbaglio
È tutto ok?
No perché tu sei

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Tu che mi sbatti fuori
Sbatti il tel ho un batticuore
Io che ti chiedo solo di vederci quando e dove
Ma questo amore è amaro
Come il caffè che prendo
Non è mai stato chiaro
Come il nero che ho dentro

Dimmi che non fai bene i conti
Che stiamo bene
E non dire che non siamo mai pronti
Per stare insieme
Che questo è solo un film
Rimasto al primo tempo
Poi lasci la sala e ci sto dentro e tu vai fuori come

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Io che per sempre ho dato retta a tutto ciò che dici
Ho l'anima che ora va in giro con le stalattiti
Volevo solo ti fermassi un momento
E che sarà questo calore che ho dentro che scioglierà la tua

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Neve
Intorno solo bianco
Anche se dentro è tutto nero
Ed io ci cado come neve
Sei bella non so quanto
A dire poco sei uno schianto
Ma sei fredda come neve
Io ci tengo davvero
Questo amore è tutto vero
Ma lo sciogli come neve
Sei fredda come neve

Neige

Reste encore près de moi
Viens chérie, rapprochons-nous un peu
Ces rues sont froides, je le sais
Mais tu dis qu’on est bien ici, alors je pense
On n’est pas si semblables, c’est pareil
Pour moi, c’est la même chose
Qu’ils disent ce qu’ils veulent
Tant que tu ne te sens pas mal
Je sens l’envie monter
Je ne voudrais pas me tromper
Mais toi
Tu es si distante
Tu ne veux plus
Tu es si arrogante
Dis-moi que
C’est juste une erreur
Que peut-être c’était une illusion
Tout va bien ?
Non, parce que toi, tu es

Neige
Autour, il n’y a que du blanc
Même si à l’intérieur, tout est noir
Et je tombe comme la neige
Tu es belle, je ne sais pas combien
C’est un euphémisme de dire que tu es magnifique
Mais tu es froide comme la neige
Je tiens vraiment à toi
Cet amour est réel
Mais tu le fais fondre comme la neige
Tu es froide comme la neige

Toi qui me met dehors
J’ai un battement de cœur
Moi qui te demande juste de nous rencontrer quand et où
Mais cet amour est amer
Comme le café que je prends
Ce n’a jamais été clair
Comme le noir que j’ai à l’intérieur

Dis-moi que tu te trompes
Que nous sommes bien
Et ne dis pas qu’on n’est jamais prêts
Pour être ensemble
Que ce n’est qu’un film
Resté à la première mi-temps
Puis tu quittes la salle et je reste dedans, et tu sors comme

Neige
Autour, il n’y a que du blanc
Même si à l’intérieur, tout est noir
Et je tombe comme la neige
Tu es belle, je ne sais pas combien
C’est un euphémisme de dire que tu es magnifique
Mais tu es froide comme la neige
Je tiens vraiment à toi
Cet amour est réel
Mais tu le fais fondre comme la neige
Tu es froide comme la neige

Moi qui ai toujours écouté tout ce que tu dis
J’ai l’âme qui erre maintenant avec les stalactites
Je voulais juste que tu t’arrêtes un instant
Et que ce sera cette chaleur que j’ai à l’intérieur qui fera fondre ton

Neige
Autour, il n’y a que du blanc
Même si à l’intérieur, tout est noir
Et je tombe comme la neige
Tu es belle, je ne sais pas combien
C’est un euphémisme de dire que tu es magnifique
Mais tu es froide comme la neige
Je tiens vraiment à toi
Cet amour est réel
Mais tu le fais fondre comme la neige
Tu es froide comme la neige

Neige
Autour, il n’y a que du blanc
Même si à l’intérieur, tout est noir
Et je tombe comme la neige
Tu es belle, je ne sais pas combien
C’est un euphémisme de dire que tu es magnifique
Mais tu es froide comme la neige
Je tiens vraiment à toi
Cet amour est réel
Mais tu le fais fondre comme la neige
Tu es froide comme la neige