Mille pezzi - Vincenzo Bles перевод на немецкий

Mille pezzi

Ho fatto scelte sbagliate che non cambierei
Ho scelto te
Prima che poi scegliessi lei
Mi hai fatto male hai pilotato tutti i sogni miei
Ma solo perdendo me stesso so che soffrirei
La vita è una e me la godo fino in fondo
Non me ne fotte un cazzo se non sfondo
Perché non mi manca niente se non tu
Sarebbe solo avere accanto al mio nome una spunta blu

Mi ricopro di diamanti serpenti a
Sonagli fanno troppo rumore per ferirmi
Ora che ti ho qui davanti ripetimi i tuoi
Sbagli che i tuoi occhi non sanno mentirmi
Siamo anime dannate con le facce
Felici condannati a queste vite tristi
Io speravo in un ritorno ma quelli sono
Boomerang invece ti sei dimostrata un frisbee

No! dormo con ste tipe ma non prendo sonno no
Mentire suona troppo vecchio come un Commodore
Il letto che racconta
Di tutto quell′amore fatto nel modo più hardcore
Tu non dirmi no, dimmelo
La tua risposta suona incerta come un si bemolle
Una storia di alti e bassi come sulle molle
Adesso che pure da lucido mi sento un folle

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Lasciarti fare poi non era una cattiva idea
Sarà che ti sei un po' montata una cattiva Ikea
Sto mare di merda di giorno ha una bassa marea
Sai che la notte che mi fotte che tu non hai idea

Oggi che fai della storie lo vedo, ti seguo, rinnego a me stesso
Ma al dito lego
Ogni momento che passi con lui collego a quando eravamo noi
Ora che vuoi se non ti credo

Natura morta,
Bella una gonna meglio così di morto hai me per l′ennesima volta
L'amore è bello ma se ti amo ho qualche limite
E adesso amarti non mi fa neanche sorridere
Più la colpa del mio bene sei tu
Di ghiaccio che il mio cuore e un igloo
Volo nel blu dipinto di blu
Perché non ci ritorno quaggiù
Sono acquario sì ma vorrei essere pesci
Perché amore tu non sai quante lo chiedono
Forse l'acquario sai dovevi essere tu
Perché i leoni fatti come me ci annegano
O meglio ancora dovresti dire l′oroscopo
Perché te ne vai che lasci i segni
Allontanarci era il loro scopo
La tua freddezza poi me la insegni
Vincenzo così impari ma a nuotare tra gli
Squali se non te la cavi la fossa tu te la scavi
Ma io non conosco pari e se tu conosci me
Sai bene che e′da me non riconosco eguali
Io ti chiamavo tesoro un po' come i templari
Prima correre da te poi correre ai ripari
Per te ho lavorato il doppio, fatto straordinari
Hai allontanato me, io solo il rap e i cari

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Tausend Stücke

Ich habe falsche Entscheidungen getroffen, die ich nicht ändern würde
Ich habe dich gewählt
Bevor du dann sie gewählt hast
Du hast mir wehgetan, du hast all meine Träume gesteuert
Aber nur, wenn ich mich selbst verliere, weiß ich, dass ich leiden würde
Das Leben ist eins, und ich genieße es in vollen Zügen
Es ist mir scheißegal, ob ich nicht durchbreche
Denn mir fehlt nichts außer dir
Es wäre nur, einen blauen Haken neben meinem Namen zu haben

Ich bedecke mich mit Diamanten, Klapperschlangen
machen zu viel Lärm, um mich zu verletzen
Jetzt, wo ich dich hier vor mir habe, wiederhole deine
Fehler, denn deine Augen können mich nicht anlügen
Wir sind verdammte Seelen mit glücklichen
Gesichtern, verurteilt zu diesem traurigen Leben
Ich hoffte auf eine Rückkehr, aber das sind
Bumerangs, stattdessen hast du dich als Frisbee erwiesen

Nein! Ich schlafe mit diesen Frauen, aber ich finde keinen Schlaf, nein
Lügen klingt zu alt, wie ein Commodore
Das Bett, das erzählt
Von all dieser Liebe, gemacht auf die härteste Art
Sag mir nicht nein, sag es mir
Deine Antwort klingt unsicher wie ein B-Moll
Eine Geschichte von Höhen und Tiefen wie auf Sprungfedern
Jetzt, wo ich mich sogar nüchtern verrückt fühle

Sag mir, wie macht man das
Mit dem Herzen in tausend Stücken
Jetzt diese Collage
Sag mir, wie macht man das
Wer weiß, ob du zurückdenkst
An die intensiven Beziehungen
Und wie man fickt
Ruft einen Abschleppwagen
Der deine Überreste entfernt
Und mich von hier wegbringt
Sozusagen außer mir, sozusagen außerhalb der Stadt
Sag mir, wie macht man das

Dich machen zu lassen, war dann doch keine schlechte Idee
Vielleicht hast du dir ein bisschen eine schlechte Ikea-Version deiner selbst zusammengebaut
Dieses Scheißmeer hat tagsüber Ebbe
Du weißt, dass die Nacht mich fickt, du hast keine Ahnung

Heute, wenn du Stories machst, sehe ich es, ich folge dir, ich verleugne mich selbst
Aber an den Finger binde ich mir
Jeden Moment, den du mit ihm verbringst, verbinde ich damit, als wir es waren
Was willst du jetzt, wenn ich dir nicht glaube

Stillleben,
Schön ein Rock, besser so, du hast mich zum x-ten Mal tot
Liebe ist schön, aber wenn ich dich liebe, habe ich einige Grenzen
Und jetzt lässt mich deine Liebe nicht einmal mehr lächeln
Mehr noch, die Schuld an meinem Wohlbefinden bist du
Aus Eis ist mein Herz, ein Iglu
Ich fliege ins Blau, bemalt mit Blau
Denn hierher kehre ich nicht zurück
Ich bin Wassermann, ja, aber ich wünschte, ich wäre Fische
Denn, meine Liebe, du weißt nicht, wie viele es verlangen
Vielleicht hättest du der Wassermann sein sollen, weißt du
Denn Löwen wie ich ertrinken darin
Oder besser noch, du solltest das Horoskop lesen
Denn wenn du gehst, hinterlässt du Spuren
Uns zu trennen war ihr Ziel
Deine Kälte, die lehrst du mich dann
Vincenzo, so lernst du, aber unter Haien zu schwimmen
Wenn du es nicht schaffst, gräbst du dir dein eigenes Grab
Aber ich kenne meinesgleichen nicht, und wenn du mich kennst
Weißt du gut, dass ich bei mir keine Ebenbürtigen anerkenne
Ich nannte dich Schatz, ein bisschen wie die Templer
Zuerst zu dir rennen, dann Schutz suchen
Für dich habe ich doppelt gearbeitet, Überstunden gemacht
Du hast mich entfremdet, ich nur Rap und die Lieben

Sag mir, wie macht man das
Mit dem Herzen in tausend Stücken
Jetzt diese Collage
Sag mir, wie macht man das
Wer weiß, ob du zurückdenkst
An die intensiven Beziehungen
Und wie man fickt
Ruft einen Abschleppwagen
Der deine Überreste entfernt
Und mich von hier wegbringt
Sozusagen außer mir, sozusagen außerhalb der Stadt

Sag mir, wie macht man das
Mit dem Herzen in tausend Stücken
Jetzt diese Collage
Sag mir, wie macht man das
Wer weiß, ob du zurückdenkst
An die intensiven Beziehungen
Und wie man fickt
Ruft einen Abschleppwagen
Der deine Überreste entfernt
Und mich von hier wegbringt
Sozusagen außer mir, sozusagen außerhalb der Stadt
Sag mir, wie macht man das