Текст и перевод песни Vincenzo Bles feat. HH Beatz - Mille pezzi

Mille pezzi

Ho fatto scelte sbagliate che non cambierei
Ho scelto te
Prima che poi scegliessi lei
Mi hai fatto male hai pilotato tutti i sogni miei
Ma solo perdendo me stesso so che soffrirei
La vita è una e me la godo fino in fondo
Non me ne fotte un cazzo se non sfondo
Perché non mi manca niente se non tu
Sarebbe solo avere accanto al mio nome una spunta blu

Mi ricopro di diamanti serpenti a
Sonagli fanno troppo rumore per ferirmi
Ora che ti ho qui davanti ripetimi i tuoi
Sbagli che i tuoi occhi non sanno mentirmi
Siamo anime dannate con le facce
Felici condannati a queste vite tristi
Io speravo in un ritorno ma quelli sono
Boomerang invece ti sei dimostrata un frisbee

No! dormo con ste tipe ma non prendo sonno no
Mentire suona troppo vecchio come un Commodore
Il letto che racconta
Di tutto quell′amore fatto nel modo più hardcore
Tu non dirmi no, dimmelo
La tua risposta suona incerta come un si bemolle
Una storia di alti e bassi come sulle molle
Adesso che pure da lucido mi sento un folle

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Lasciarti fare poi non era una cattiva idea
Sarà che ti sei un po' montata una cattiva Ikea
Sto mare di merda di giorno ha una bassa marea
Sai che la notte che mi fotte che tu non hai idea

Oggi che fai della storie lo vedo, ti seguo, rinnego a me stesso
Ma al dito lego
Ogni momento che passi con lui collego a quando eravamo noi
Ora che vuoi se non ti credo

Natura morta,
Bella una gonna meglio così di morto hai me per l′ennesima volta
L'amore è bello ma se ti amo ho qualche limite
E adesso amarti non mi fa neanche sorridere
Più la colpa del mio bene sei tu
Di ghiaccio che il mio cuore e un igloo
Volo nel blu dipinto di blu
Perché non ci ritorno quaggiù
Sono acquario sì ma vorrei essere pesci
Perché amore tu non sai quante lo chiedono
Forse l'acquario sai dovevi essere tu
Perché i leoni fatti come me ci annegano
O meglio ancora dovresti dire l′oroscopo
Perché te ne vai che lasci i segni
Allontanarci era il loro scopo
La tua freddezza poi me la insegni
Vincenzo così impari ma a nuotare tra gli
Squali se non te la cavi la fossa tu te la scavi
Ma io non conosco pari e se tu conosci me
Sai bene che e′da me non riconosco eguali
Io ti chiamavo tesoro un po' come i templari
Prima correre da te poi correre ai ripari
Per te ho lavorato il doppio, fatto straordinari
Hai allontanato me, io solo il rap e i cari

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Mille morceaux

J'ai fait de mauvais choix que je ne changerais pas
Je t'ai choisi toi
Avant que tu ne la choisisses
Tu m'as fait mal, tu as piloté tous mes rêves
Mais ce n'est qu'en me perdant que je souffrirais
La vie est une et je la profite jusqu'au bout
Je m'en fous si je ne me ruine pas
Parce que rien ne me manque sauf toi
Ce serait juste avoir une coche bleue à côté de mon nom

Je me couvre de diamants, les serpents à
Sonnettes font trop de bruit pour me blesser
Maintenant que je t'ai devant moi, répète-moi tes
Erreurs car tes yeux ne savent pas me mentir
Nous sommes des âmes damnées avec des visages
Heureux, condamnés à ces tristes vies
J'espérais un retour mais ceux-là sont
Des boomerangs, au lieu de ça tu t'es avérée être un frisbee

Non! Je dors avec ces filles mais je ne m'endors pas, non
Mentir sonne trop vieux comme un Commodore
Le lit qui raconte
De tout cet amour fait de la manière la plus hardcore
Ne me dis pas non, dis-le moi
Ta réponse semble aussi incertaine qu'un si bémol
Une histoire de hauts et de bas comme sur des ressorts
Maintenant que même lucide je me sens fou

Dis-moi comment on fait
Avec le cœur en mille morceaux
Maintenant ce collage
Dis-moi comment on fait
Qui sait si tu repenses
Aux relations intenses
Et à la façon dont on baise
Appelez une dépanneuse
Pour enlever tes restes
Et me déplacer d'ici
Genre hors de moi, genre hors de la ville
Dis-moi comment on fait

Te laisser faire n'était pas une mauvaise idée après tout
C'est peut-être que tu t'es un peu monté un mauvais Ikea
Cette merde de mer a une marée basse pendant la journée
Tu sais que c'est la nuit qui me dérange, que tu n'as aucune idée

Aujourd'hui, ce que tu fais de tes stories, je le vois, je te suis, je me renie
Mais au doigt je lie
Chaque instant que tu passes avec lui, je le relie à quand nous étions nous
Maintenant que veux-tu si je ne te crois pas

Nature morte,
Belle, une jupe, mieux vaut me savoir mort pour la énième fois
L'amour est beau mais si je t'aime j'ai quelques limites
Et maintenant t'aimer ne me fait même plus sourire
C'est plus de ta faute que de la mienne si je suis bien
De glace, mon cœur est un igloo
Je vole dans le bleu peint en bleu
Parce que je ne reviens pas ici
Je suis Verseau oui mais j'aimerais être Poissons
Parce que mon amour tu ne sais pas combien le demandent
Peut-être que le Verseau, tu vois, c'est toi qui aurais dû l'être
Parce que les Lions comme moi se noient
Ou plutôt tu devrais dire l'horoscope
Parce que tu t'en vas en laissant les signes
Nous éloigner était leur but
Ta froideur alors tu me l'enseignes
Vincenzo, tu l'apprends à tes dépens, mais à nager parmi les
Requins, si tu ne t'en sors pas, tu creuses ta propre tombe
Mais je ne connais pas mon égal et si tu me connais
Tu sais bien que je ne reconnais aucun égal
Je t'appelais trésor, un peu comme les Templiers
D'abord courir vers toi puis courir aux abris
Pour toi j'ai travaillé deux fois plus, fait des heures supplémentaires
Tu m'as éloigné, moi, juste le rap et mes proches

Dis-moi comment on fait
Avec le cœur en mille morceaux
Maintenant ce collage
Dis-moi comment on fait
Qui sait si tu repenses
Aux relations intenses
Et à la façon dont on baise
Appelez une dépanneuse
Pour enlever tes restes
Et me déplacer d'ici
Genre hors de moi, genre hors de la ville

Dis-moi comment on fait
Avec le cœur en mille morceaux
Maintenant ce collage
Dis-moi comment on fait
Qui sait si tu repenses
Aux relations intenses
Et à la façon dont on baise
Appelez une dépanneuse
Pour enlever tes restes
Et me déplacer d'ici
Genre hors de moi, genre hors de la ville
Dis-moi comment on fait