Текст и перевод песни Vincenzo Bles feat. HH Beatz - Non ho bisogno

Non ho bisogno

Ora che non mi sveglia nemmeno il caffè
Mi sento come fossi il nulla in un mare di niente
Il vento arriva e con sé porta il profumo di te
In questo mare di incertezze io controcorrente
Hai il coltello tra le mani e vuoi sbocciare con me
Ma la sete di vendetta che hai è troppo potente
La mia testa che ti fa da tappo di una Moet
Amore sciabola più forte e non pensare più a niente

Io volevo stare tranquillo col 100%
Contento come da brillo
Gestendomi il tempo
Guardare i tuoi tacchi a spillo
Poi sesso violento
Cadere come un birillo
Quando è il tuo momento
Giuro amore che oggi è venerdì
Ma sono in stanza senza scriverti scrivendo di
Quelle catene che a noi lasciavano liberi
Quella coperta d'amore che copre i lividi

Non ho bisogno del cash
Non ho bisogno di me io ho bisogno di te
Non ho bisogno del benz
Di stare fuori alle 3 né del mio nuovo Cartier
Non ho bisogno di un flash
Che ti riporti da me io ho bisogno di te
Che tutto il resto è nonsense
Che sono solo un freelance

Ti piacciono i girasoli
Ti piace la bella gente sì ma tu sei differente
Ti piace girare soli
Parli se nessuno sente taci quando fuori piove
Perché adori quei rumori
Nessuno che ti dice cosa fare se c'è il sole
Soli in casa son le sette prepari la colazione
Se la gente ora mi sente pensa questo è un po' coglione
Vorrei un po' di valeriana
Che forse mi calma che un Rocky senza una Adriana
Poi ti cambia un po' la trama
Non si muore per amore io dico che nemmeno soffro
Ma che figlio di puttana
Nella testa ho mille scene ho impresso ogni singolo posto
Ogni singolo panorama
Che di aria non si ingrassa mettici un po' di grana

Non ho bisogno del cash
Non ho bisogno di me io ho bisogno di te
Non ho bisogno del benz
Di stare fuori alle 3 né del mio nuovo Cartier
Non ho bisogno di un flash
Che ti riporti da me io ho bisogno di te
Che tutto il resto è nonsense
Che sono solo un freelance

Non ho bisogno del cash
Non ho bisogno di me io ho bisogno di te
Non ho bisogno del benz
Di stare fuori alle 3 né del mio nuovo Cartier
Non ho bisogno di un flash
Che ti riporti da me io ho bisogno di te
Che tutto il resto è nonsense
Che sono solo un freelance

Je n'ai pas besoin

Maintenant que même le café ne me réveille pas
Je me sens comme un néant dans un océan de rien
Le vent arrive et emporte avec lui ton parfum
Dans cette mer d'incertitudes, je nage à contre-courant
Tu as un couteau dans les mains et tu veux fleurir avec moi
Mais la soif de vengeance que tu as est trop puissante
Ma tête te sert de bouchon pour une bouteille de Moet
L'amour est une épée plus forte et ne pense plus à rien

Je voulais rester tranquille avec 100%
Heureux comme un fou
Gérant mon temps
Regardant tes talons aiguilles
Puis sexe violent
Tomber comme un quille
Quand c'est ton moment
Je jure mon amour que c'est vendredi aujourd'hui
Mais je suis dans ma chambre sans t'écrire en écrivant de
Ces chaînes qui nous laissaient libres
Cette couverture d'amour qui recouvre les bleus

Je n'ai pas besoin du cash
Je n'ai pas besoin de moi, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin du benz
D'être dehors à 3 heures du matin ni de mon nouveau Cartier
Je n'ai pas besoin d'un flash
Qui te ramène à moi, j'ai besoin de toi
Que tout le reste est du non-sens
Que je suis juste un freelance

Tu aimes les tournesols
Tu aimes les belles personnes, oui, mais tu es différente
Tu aimes te promener seul
Tu parles si personne n'entend, tu te tais quand il pleut dehors
Parce que tu adores ces bruits
Personne ne te dit quoi faire s'il y a du soleil
Seuls à la maison, il est sept heures, tu prépares le petit déjeuner
Si les gens m'entendent maintenant, ils pensent que je suis un peu idiot
Je voudrais un peu de valériane
Peut-être que ça me calme, que je suis un Rocky sans Adriana
Puis ça change un peu l'intrigue
On ne meurt pas d'amour, je dis qu'on ne souffre même pas
Mais quel fils de pute
Dans ma tête j'ai mille scènes, j'ai imprimé chaque endroit
Chaque paysage
On ne grossit pas d'air, mets un peu de grain

Je n'ai pas besoin du cash
Je n'ai pas besoin de moi, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin du benz
D'être dehors à 3 heures du matin ni de mon nouveau Cartier
Je n'ai pas besoin d'un flash
Qui te ramène à moi, j'ai besoin de toi
Que tout le reste est du non-sens
Que je suis juste un freelance

Je n'ai pas besoin du cash
Je n'ai pas besoin de moi, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin du benz
D'être dehors à 3 heures du matin ni de mon nouveau Cartier
Je n'ai pas besoin d'un flash
Qui te ramène à moi, j'ai besoin de toi
Que tout le reste est du non-sens
Que je suis juste un freelance