Текст и перевод песни Vincenzo Bles feat. Leporbeat & Kreed - Another flight

Another flight

Un altro giorno
Che se ne va via
Io che ti voglio ora che non sei mia
Questo bipolarismo sa un po′ di pazzia
Ma è così che da solo sono in compagnia
Prendo l'ultimo volo per l′Andalusia
Mi sveglierò domani con un buenos días
Non voglio nessun problema qualunque esso sia
Non rendermi la vita ancora più fría

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you'll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

È da un po′
Che ci diciamo di no
Ma tu hai bisogno di tempo ed è quello che non ho
Io non so
Se poi ci piacciamo un tot
Ed è un po' che tu mi tenti
Baby let′s get it on
Non mi serve serve un Dior o Dolce Gabbana
Mi serve una fuga nella savana
Oppure bere rum in giro all'Havana
Fare del lunedì il fine settimana, fine settimana

E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo
E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you′ll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

Un autre vol

Un autre jour
Qui s'en va
Je veux te revoir, maintenant que tu n'es plus à moi
Ce bipolarisme a un goût de folie
Mais c'est comme ça, seul, je suis en compagnie
Je prends le dernier vol pour l'Andalousie
Je me réveillerai demain avec un buenos días
Je ne veux aucun problème, quel qu'il soit
Ne rends pas ma vie encore plus froide

Je m'installe dans l'avion quand j'en ai marre, j'en ai marre
J'essaie de ne pas mettre ma vie en danger
Incertain des choses autour de moi
Mais conscient que tu me trouveras toujours
Chaque fois que tu sais que je me sens perdu
Moi je ne veux pas de wahalas ouais
Moi je ne veux pas de wahalas ouais
Moi je ne veux pas de wahalas ouais

Tu me fais oublier
Chérie, tu es si douée pour apaiser mon stress
Reviens me dévorer
Avant que je ne prenne un autre train

Ça fait un moment
Que l'on se dit non
Mais tu as besoin de temps, et c'est ce que je n'ai pas
Je ne sais pas
Si on s'aime vraiment
Et ça fait un moment que tu me testes
Chérie, faisons-le
Je n'ai pas besoin d'un Dior ou Dolce Gabbana
J'ai besoin d'une évasion dans la savane
Ou de boire du rhum dans les rues de La Havane
Faire du lundi un week-end, un week-end

Et tu sais quoi
Je prends le dernier vol à 23h00 yo
Et c'est comme si
J'étais au septième ciel même si j'aurai le jetlag yo
Et tu sais quoi
Je prends le dernier vol à 23h00 yo
Et c'est comme si
J'étais au septième ciel même si j'aurai le jetlag yo

Je m'installe dans l'avion quand j'en ai marre, j'en ai marre
J'essaie de ne pas mettre ma vie en danger
Incertain des choses autour de moi
Mais conscient que tu me trouveras toujours
Chaque fois que tu sais que je me sens perdu
Moi je ne veux pas de wahalas ouais
Moi je ne veux pas de wahalas ouais
Moi je ne veux pas de wahalas ouais

Tu me fais oublier
Chérie, tu es si douée pour apaiser mon stress
Reviens me dévorer
Avant que je ne prenne un autre train