Текст и перевод песни Vincenzo Cinque, Mario del Monaco, Orchestra & Ernest Nicelli - Trobadorica

Trobadorica

TROBADORICA
Cadon le foglie lente
Ad una ad una,
Venendo sulla terra
A incenerir
Ma il grande amore mío, Madonna Bruna,
Geme nel petto ma non vuol morir
É l′ansia piensa da languore, la musa ispireró al trovatore
Tu mi ardi, ove sei dolce speme, che dolor, che mi fai impallidir.
Tu m'apparisti tenera e tremante, io vi guarda o e non osavo
Ardir,
Pur confío alla selva il mio dolore, ser volete, mai piú vi rivedró.
Pur riservo ancor vivo
Nel mio cuore, e per tutta la vita t′ameró(bis)
Lima Perú.

Trobadorica

TROBADORICA
Les feuilles tombent lentement
Une à une,
Vient sur la terre
Pour se consumer
Mais mon grand amour, Madonna Bruna,
Gémir dans la poitrine mais ne veut pas mourir
C'est l'anxiété qui pense par langueur, la muse inspirera le troubadour
Tu me brûles, où es-tu douce espérance, quelle douleur, tu me fais pâlir.
Tu m'es apparue tendre et tremblante, je te regarde et n'ose pas
Oser,
Je confie encore à la forêt ma douleur, si vous le voulez, je ne vous reverrai plus jamais.
J'ai encore réservé vivant
Dans mon cœur, et toute ma vie je t'aimerai (bis)
Lima Pérou.