Текст и перевод песни Vincenzo Da Via Anfossi feat. Loretta Grace - Senza Te

Senza Te

Andry beats

Oggi mangio silenzi mentre mastico sogni
Mi sembra il minimo che ti vergogni
Non ho mai avuto un atteggiamento geloso
È l'invidia degli altri che ti ha corroso
E mi torcevo perché pensavo di avere torto
Ma ho letto nei tuoi occhi e mi hanno detto troppo
No, non ho mai messo in gioco il nostro rapporto
Forse l'ho vissuto con troppo trasporto
Ora dimmi tu dov'è che scappi
Quando chiudi gli occhi e assapori quegli attimi
Quando le lenzuola non bastano a coprirti
Quando i ricordi ti assillano e cerchi di negarti
Vorrei del tempo per pensare
Giusto il tempo per capire che cosa accade
Cosa ha portato la nostra storia ad avere una fine
Cosa mi ha illuso per poi farmi sentire un'intruso

Ora il cuore è fermo senza di te
E il silenzio uccide senza un perché
Come un angelo verso lacrime
E la luce è buio senza di te

Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te, senza te
Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te, senza te

Vorrei non sentirmi perso che tu veda tutto
Non solo il ghiaccio emerso, ma quanto soffro
Se le parole lasciano segni nei sogni
Vorrei dormissimo, ma restando svegli
Vederti mentre ridi o come piangi quando mi chiami
E poi capire se ancora mi ami
E poi esporsi senza badare agli altri
Finire quella farsa, quel gioco delle parti
Capire se insieme si può ancora volare
Sentirti dire, "Non giocare che ancora sto male"
Vorrei vederti tremare in ogni mio abbraccio
E sapere che non l'ho rubato a un altro

Vedere nel tuo cuore dove dimoro
Per poi capire se sono il solo
Sentire il mio nome nel tuo respiro
E poi sentirti ancora vicino quando ti sfioro

Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te, senza te
Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te, senza te

Ora il cuore è fermo
E il silenzio uccide
Come un angelo verso lacrime
E la luce è buio senza di te
Ora il cuore è fermo (Senza di te)
E il silenzio uccide (Senza un perché)
Come un'angelo verso lacrime
E la luce è buio

Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te
Io sono solo una voce sul tuo CV (Senza te)
Ma puoi usarmi e dopo lasciarmi lì
Oh, no, no, non è come pensi te
Guardami negli occhi sono niente senza te
Io sono solo una voce sul tuo CV (Senza te)
Ma puoi usarmi e dopo lasciarmi lì

Sans Toi

Andry beats

Aujourd'hui, je mange le silence en mâchant des rêves
Il me semble que le minimum que tu puisses faire est d'avoir honte
Je n'ai jamais eu un comportement jaloux
C'est l'envie des autres qui t'a rongé
Et je me tordais car je pensais avoir tort
Mais j'ai lu dans tes yeux et ils m'ont trop parlé
Non, je n'ai jamais mis notre relation en jeu
Peut-être que je l'ai vécue avec trop de passion
Maintenant, dis-moi où tu t'échappes
Quand tu fermes les yeux et que tu savoures ces moments
Quand les draps ne suffisent pas à te couvrir
Quand les souvenirs te harcèlent et que tu essaies de les nier
J'aimerais avoir le temps de réfléchir
Juste le temps de comprendre ce qui se passe
Ce qui a amené notre histoire à prendre fin
Ce qui m'a fait croire pour ensuite me faire sentir un intrus

Maintenant, le cœur est immobile sans toi
Et le silence tue sans raison
Comme un ange vers les larmes
Et la lumière est sombre sans toi

Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi, sans toi
Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi, sans toi

J'aimerais ne pas me sentir perdu pour que tu vois tout
Pas seulement la glace émergée, mais combien je souffre
Si les mots laissent des marques dans les rêves
J'aimerais que nous dormions, mais en restant éveillés
Te voir rire ou pleurer quand tu m'appelles
Et puis comprendre si tu m'aimes encore
Et puis s'exposer sans se soucier des autres
Mettre fin à cette farce, ce jeu de rôle
Comprendre si nous pouvons encore voler ensemble
T'entendre dire: "Ne joue pas, je souffre encore"
J'aimerais te voir trembler dans chaque étreinte
Et savoir que je ne l'ai pas volé à un autre

Voir dans ton cœur où je réside
Pour ensuite comprendre si je suis le seul
Sentir mon nom dans ton souffle
Et puis te sentir encore proche quand je te touche

Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi, sans toi
Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi, sans toi

Maintenant, le cœur est immobile
Et le silence tue
Comme un ange vers les larmes
Et la lumière est sombre sans toi
Maintenant, le cœur est immobile (Sans toi)
Et le silence tue (Sans raison)
Comme un ange vers les larmes
Et la lumière est sombre

Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi
Je ne suis qu'une voix sur ton CV (Sans toi)
Mais tu peux t'en servir et ensuite me laisser là
Oh, non, non, ce n'est pas comme tu penses
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis rien sans toi
Je ne suis qu'une voix sur ton CV (Sans toi)
Mais tu peux t'en servir et ensuite me laisser là