Текст и перевод песни Vincenzo Da Via Anfossi - Carpe Diem

Carpe Diem

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

Io non sbaglio mai (noooo), tu pensaci
Siam nati nudi e respirare era il primo dei nostri limiti
Vestiti e brindisi al latte, domande scomode senza risposte
Senza chiedere mai di farne parte

Ti han dato una morale una fede un pensiero già loro
Tutti a lavoro mentre tu - cresci da solo
Vivi lacrime e lividi - macchine e crimini dal vivo
E odi i tuoi simili perche il mondo è di chi ha l'oro

Fai branco con chi è come te fa gli stessi passi
Stessi problemi stessi dazzi, stessi gli scazzi
E parli della vita scrivendola dentro i testi
Se la fortuna quà non ha coraggio di presentarsi

Amore e odio vivono dentro la stessa lacrima
La piazza ti da tutto finchè, t'imbusti l'anima
Ho solo un battito di ciglia per gonfiare il portafoglio
Ma devo amare la vita per darle un figlio

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

"Sono una stella su un albergo a 5 stelle plus
E giro il mondo su un aereo mentre faccio il tour
Ora vediamo chi tra noi vale di più
Il mio lato debole va giù" - come nel video dei cure

Ho imprigionato il mio destino in un armadio
L'ho buttato in un burrone per dirgli quanto lo odio
Oggi prendo tutto, tutto ed oltre, oltre ciò che serve
Come si faceva da piccoli con le caramelle

Stappo bottiglie di champagne, vinny cristal (ahhhhh)
Il mio disco fa muovere tutte le tipe giù in pista (ahhhhh)
Limousine e autista, al club entro a vista
Io ho la fame della strada e la fama dell'artista

Ora il mio migliore amico è un uomo di silicio
Mi guarda da uno specchio e soffre del complesso di narciso
Guardami in viso il mio lato umano l'ho ucciso
Ogni eccesso amplificato - preferisco vivere da mito

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho
Se voglio tutto da sto mondo me lo prenderò
Se prendo tutto da questo mondo e perché non c'è l'ho

(Basta un attimo, basta un attimo, solo un'attimo)

Carpe Diem

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

I never make mistakes (noooo), you think about it
We were born naked and breathing was the first of our limitations
Dressed and toast to milk, uncomfortable questions without answers
Without ever asking to be a part of it

They gave you a morale, a faith, a thought already theirs
Everyone's working while you - grow up alone
Live tears and bruises - machines and live crimes
And you hate your fellow men because the world belongs to those who have gold

You flock with those who are like you, take the same steps
Same problems, same taxes, same bullshit
And you talk about life by writing it down in lyrics
If luck here doesn't have the courage to show up

Love and hate live inside the same tear
The square gives you everything until it sets your soul on fire
I only have a blink of an eye to inflate my wallet
But I have to love life to give it a child

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

"I'm a star in a 5-star-plus hotel
And I travel the world on a plane while I'm on tour
Now let's see which one of us is worth more
My weak side goes down" - like in the cure video

I imprisoned my destiny in a closet
I threw it in a ravine to tell it how much I hate it
Today I take everything, everything and beyond, beyond what I need
Like we did as children with candy

I'm popping bottles of champagne, vinny cristal (ahhhhh)
My record makes all the girls move down on the dance floor (ahhhhh)
Limousine and driver, I enter the club on sight
I have the hunger of the streets and the fame of the artist

Now my best friend is a silicon man
He watches me from a mirror and suffers from the Narcissus complex
Look me in the face, I killed my human side
Every excess amplified - I prefer to live as a myth

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it
If I want everything from this world, I'll take it
If I take everything from this world, it's because I don't have it

(Just a moment, just a moment, just a moment)