Текст и перевод песни Vincenzo Da Via Anfossi - Ibiza

Ibiza

Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - tiro fino a Ibiza
Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - giro tutto Ibiza
Andiamo shablo che c'è un party che ci aspetta
Zero sosta - tiro fino a Ibiza
Pompa i bassi che sto beat sale in testa
Tiro fino a Ibiza - facciamo festa

La prima volta ad Ibiza a 16 anni
Senza soldi - capelli biondi - ero già bandit
Pareo ciabatte camicia e occhiali trendy
In spiaggia coca e brandy zio - chiedi a sandy

Il giorno a letto sulla sdraio con un telo
Poi pregavo - copriti cielo che sennò mi ustiono
La sera aperitivo - lì - si mangia bene
E poi si beve sono giá operativo per 10 sere

"Al 100% tipo di zona
La voglio esterta questa sera la mia dama"
è vero ero un bambino ma zero tipe di primo pelo
In fondo già ballavo alla tony manero

Sguardo d'intesa intraprendo l'intesa
Lei una - sposa annoiata - io zio - mentalita' di strada
Poi si avvicina tutt5a bagnata e mi dice:
"Cosa fai qua tutto solo vieni a casa?" - presa

Brindo insieme a lei - poi la lancetta segna già le 6
Quindi - wom wom wom wom wom
Brindo insieme a lei - poi la lancetta segna già le 6
Quindi - wom wom wom wom wom

Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - tiro fino a Ibiza
Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - giro tutto Ibiza
Andiamo shablo che c'è un party che ci aspetta
Zero sosta - tiro fino a Ibiza
Pompa i bassi che sto beat sale in testa
Tiro fino a Ibiza - facciamo festa

Il giorno dopo ero già sveglio alle 6- già sai
Se stai troppo tempo in un letto sei già nei guai
Lei voleva l'amante - ma di tipe sull'isola c'è nè tante
Quindi nuove spiaggie - nuove brande

"Lei mi cercava ma io no"
Questa dama è come la madama mi vuole privare del sole
"Se la rivedo poi lo so"
Mi mette le manette come quando abbiamo fatto l'amore

Quindi cambio scena - cambio spiaggia - cambio giorno
Entro nel negozio mi cambio ed esco da questo inferno
Non ho contante zero soldi sul bancone
La carta di credito è buona anche se cambia il cognome

(Ah ah ah ah) - sembro un pappa - questo chiede il pass
La vedi la mia faccia sul flyer coglione
Ho parcheggiato l'Aston Martin di fianco alla diablo
E nel privè becco il mio dj - hola shablo

Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - tiro fino a Ibiza
Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - giro tutto Ibiza
Andiamo shablo che c'è un party che ci aspetta
Zero sosta - tiro fino a Ibiza
Pompa i bassi che sto beat sale in testa
Tiro fino a Ibiza - facciamo festa

Apri le bocce di champagne che ciò la gola secca
Tempo mezz'ora mi battezzano - vinny cristal
Nel mio privè ci sono solo tipe - fighe - sono un dio
Ho preso 2 gemelle e le ho unite - zio

Mira la rubia - la roja - e la morena
Ora devo solo decidere il dopo sera ma
Quella rosa nera tatuata sulla schiena
Mi riporta con i piedi per terra alla sera prima

Andiamo shablo che ci sono sbirri nel locale
Ok gli ho preso l'auto - la carta e il cellulare
Infondo cosa ho mai fatto di male
Voleva mantenermi - e le ho lasciato il conto da pagare

Brindo insieme a lei - poi la lancetta segna già le 6
Quindi - wom wom wom wom wom
Brindo insieme a lei - poi la lancetta segna già le 6
Quindi - wom wom wom wom wom

Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - tiro fino a Ibiza
Nello stereo spingo - Sandy Marton
In - Aston Martin - e - giro tutto Ibiza
Andiamo shablo che c'è un party che ci aspetta
Zero sosta - tiro fino a Ibiza
Pompa i bassi che sto beat sale in testa
Tiro fino a Ibiza - facciamo festa

Ibiza

J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fonce jusqu'à Ibiza
J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fais le tour d'Ibiza
Allez Shablo, y a une soirée qui nous attend
Aucune pause - je tire jusqu'à Ibiza
Monte le son, ce beat me monte à la tête
Je tire jusqu'à Ibiza - on va faire la fête

La première fois à Ibiza j'avais 16 ans
Pas d'argent - cheveux blonds - j'étais déjà un voyou
Paréo, tongs, chemise et lunettes tendance
Cocaïne et brandy sur la plage, mec - demande à Sandy

La journée au lit sur un transat avec une serviette
Et je priais - couvre-toi le ciel sinon je vais griller
L'apéro le soir - on y mange bien
Et puis on boit, je suis déjà opérationnel pour 10 soirs

"À 100% le genre de zone
Je la veux étrangère ce soir ma dulcinée"
C'est vrai, j'étais un gamin mais aucune meuf du genre prude
Au fond, je dansais déjà comme Tony Manero

Un regard d'entente, j'engage la conversation
Elle, une - épouse ennuyée - moi, mec - mentalité de la rue
Puis elle s'approche, toute mouillée, et me dit :
"Tu fais quoi là tout seul, tu viens à la maison ?" - attrapée

Je trinque avec elle - puis l'aiguille indique déjà 6 heures
Alors - wom wom wom wom wom
Je trinque avec elle - puis l'aiguille indique déjà 6 heures
Alors - wom wom wom wom wom

J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fonce jusqu'à Ibiza
J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fais le tour d'Ibiza
Allez Shablo, y a une soirée qui nous attend
Aucune pause - je tire jusqu'à Ibiza
Monte le son, ce beat me monte à la tête
Je tire jusqu'à Ibiza - on va faire la fête

Le lendemain, j'étais déjà réveillé à 6 heures - tu sais déjà
Si tu restes trop longtemps dans un lit, tu es déjà dans la merde
Elle voulait un amant - mais des meufs, sur l'île, y en a plein
Donc, nouvelles plages - nouveaux cocktails

"Elle me cherchait mais pas moi"
Cette gonzesse est comme une matrone, elle veut me priver de soleil
"Si je la revois, je sais déjà"
Elle me met les menottes comme quand on a fait l'amour

Alors je change de décor - je change de plage - je change de jour
J'entre dans le magasin, je me change et je sors de cet enfer
J'ai pas de liquide, zéro thune sur le comptoir
La carte de crédit est bonne même si le nom de famille change

(Ah ah ah ah) - on dirait un daron - celui-là il demande le laissez-passer
Tu vois ma tête sur le flyer, abruti
J'ai garé l'Aston Martin à côté de la Diablo
Et dans le carré VIP, je croise mon DJ - hola Shablo

J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fonce jusqu'à Ibiza
J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fais le tour d'Ibiza
Allez Shablo, y a une soirée qui nous attend
Aucune pause - je tire jusqu'à Ibiza
Monte le son, ce beat me monte à la tête
Je tire jusqu'à Ibiza - on va faire la fête

Ouvre les bouteilles de champagne, j'ai la gorge sèche
Une demi-heure plus tard, on me baptise - Vinny Cristal
Dans mon carré VIP, y a que des meufs - des bombes - je suis un dieu
J'ai pris 2 jumelles et je les ai collées ensemble - mec

Regarde la blonde - la rousse - et la brune
Maintenant, je dois juste décider de l'after mais
Cette rose noire tatouée dans le dos
Me ramène sur terre, à la veille

Allez Shablo, y a les flics dans la boîte
Ok, je lui ai pris sa voiture - sa carte et son portable
Qu'est-ce que j'ai fait de mal après tout
Elle voulait me garder - et je lui ai laissé l'addition à payer

Je trinque avec elle - puis l'aiguille indique déjà 6 heures
Alors - wom wom wom wom wom
Je trinque avec elle - puis l'aiguille indique déjà 6 heures
Alors - wom wom wom wom wom

J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fonce jusqu'à Ibiza
J'mets du Sandy Marton à fond dans la caisse
Dans l'Aston Martin et je fais le tour d'Ibiza
Allez Shablo, y a une soirée qui nous attend
Aucune pause - je tire jusqu'à Ibiza
Monte le son, ce beat me monte à la tête
Je tire jusqu'à Ibiza - on va faire la fête