Grenade - Vincenzo , Brick , Lace перевод на немецкий

Grenade

Yeah, Vincenzo and Brick & Lace are in the place today

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
A grenade, a grenade

Salut aux ladies, à mes gentlemen
J'débarque avec une armée d'jamaïcaines
Charmantes comme celles de l'île comorienne
Grenade sur la piste, faya-faya dance
Man, c'est la war, sur la piste, trop de battles
On vient croquer la pomme comme le géant de Apple
Chacun joue le vice pour épater comme Waddle
Man, c'est bien Vinc', enjaillé comme DJ Battle
Sur scène ou dans la street, on fait nos bailles, j'viens taffer
Poto, arrête, t'es pas de taille avec la monnaie
Une grenade pour les jaloux en double file, patientez
Bébé, fais-moi la bise, je veux t'achanter

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

J'lance une grenade pour ceux qui font les wicked
Seul, je suis plein, donc tu connais mon équipe
Viens qu'on se colle girl, viens qu'on fasse équipe
Je rigole car tu connais mon équipe
Cortège, #BlackSwag, nouveau modèle allemand
Man, j'suis le black swan, j'ai le swing dansant
Tu veux goûter mon zizi comme celui de Francky Vincent?
T'auras qu'une grenade, un son toujours décent
Aiguisé, affûté, limite toujours blessant
Bien taillé, bien cintré, talonné, sanglant
Sur la piste, trop de style, les gars sont affolants
C'est Vinc' et Brick and Lace, simplement explosant

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

There's a grenade, a grenade on the floor
Get ready for action, are you ready for war?
I'm the queen of the jungle, you a lion for sure
Baby, show me what you got, let me hear your roar
XXX, wish you wanting my body
Like the Dubaï sun, I'm a real hot, #Saudi
I got you hard as Brick, cause I'm as sexy as Lace
You got that "ugh ugh" written all over your face

I'mma wind you, make it blind you
Up, down, front, sideways, tryna grind you
You gon' thanks me, say you: "Merci", baby mercy
Know the girl next to you wants à ménage à trois

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

Yeah, there's a grenade on the dance floor
C'est Vincenzo et Brick & Lace
Brick & Lace in the place again
Où sont mes sexy ladies?
Vinc', I see you baby
Où sont mes motherfucks de la Máquina?

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor

Granate

Yeah, Vincenzo und Brick & Lace sind heute hier am Start

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Und sie wird gleich explodieren
Geh besser runter, lauf besser in Deckung
Der Club wird gleich hochgehen, tu besser so, als wüsstest du Bescheid
DJ gib mir mehr, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Eine Granate, eine Granate

Hallo an die Ladies, an meine Gentlemen
Ich komme mit einer Armee Jamaikanerinnen an
Bezaubernd wie die von der Komoreninsel
Granate auf der Tanzfläche, Feuer-Feuer-Tanz
Mann, das ist Krieg, auf der Tanzfläche, zu viele Battles
Wir kommen, um den Apfel anzubeißen wie der Riese von Apple
Jeder spielt den Fiesen, um zu beeindrucken wie Waddle
Mann, das ist echt Vinc', aufgedreht wie DJ Battle
Auf der Bühne oder auf der Straße, wir machen unser Ding, ich komme, um zu arbeiten
Kumpel, hör auf, du hast keine Chance mit dem Geld
Eine Granate für die Neider in der zweiten Reihe, habt Geduld
Baby, gib mir einen Kuss, ich will dich ansingen

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Und sie wird gleich explodieren
Geh besser runter, lauf besser in Deckung
Der Club wird gleich hochgehen, tu besser so, als wüsstest du Bescheid
DJ gib mir mehr, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Eine Granate für meine DJs, eine Granate für meine Kerle, Eine Granate für meine Ladies!
Eine Granate, eine Granate

Ich werfe eine Granate für die, die auf krass machen
Allein bin ich vollzählig, also kennst du mein Team
Komm, lass uns aneinanderkleben, Girl, komm, lass uns ein Team bilden
Ich lache, denn du kennst mein Team
Autokolonne, #BlackSwag, neues deutsches Modell
Mann, ich bin der schwarze Schwan, ich habe den tanzenden Swing
Willst du meinen Zizi probieren wie den von Francky Vincent?
Du kriegst nur eine Granate, ein Sound, der immer anständig ist
Geschärft, geschliffen, grenzwertig immer verletzend
Gut geschnitten, gut tailliert, auf Absätzen, blutig
Auf der Tanzfläche, zu viel Stil, die Jungs sind umwerfend
Das sind Vinc' und Brick and Lace, einfach explosiv

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Und sie wird gleich explodieren
Geh besser runter, lauf besser in Deckung
Der Club wird gleich hochgehen, tu besser so, als wüsstest du Bescheid
DJ gib mir mehr, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Eine Granate für meine DJs, eine Granate für meine Kerle, Eine Granate für meine Ladies!
Eine Granate, eine Granate

Da ist eine Granate, eine Granate auf dem Boden
Mach dich bereit für Action, bist du bereit für den Krieg?
Ich bin der König des Dschungels, du bist sicher eine Löwin
Baby, zeig mir, was du drauf hast, lass mich dein Brüllen hören
XXX, wünschte, du willst meinen Körper
Wie die Sonne Dubais, ich bin echt heiß, #Saudi
Ich mach dich hart wie Stein [Brick], denn ich bin so sexy wie Spitze [Lace]
Man sieht dir dieses "Ugh Ugh" im ganzen Gesicht an

Ich werde dich aufwickeln [im Tanz], dich damit blenden
Hoch, runter, vorne, seitwärts, versuche dich zu reiben
Du wirst mir danken, sagst du: "Merci", Baby, Gnade
Wisse, das Mädchen neben dir will einen Dreier

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Und sie wird gleich explodieren
Geh besser runter, lauf besser in Deckung
Der Club wird gleich hochgehen, tu besser so, als wüsstest du Bescheid
DJ gib mir mehr, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Eine Granate für meine DJs, eine Granate für meine Kerle, Eine Granate für meine Ladies!
Eine Granate, eine Granate

Yeah, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Das sind Vincenzo und Brick & Lace
Brick & Lace wieder hier am Start
Wo sind meine sexy Ladies?
Vinc', ich seh dich, Baby
Wo sind meine Motherfucker von La Máquina?

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Und sie wird gleich explodieren
Geh besser runter, lauf besser in Deckung
Der Club wird gleich hochgehen, tu besser so, als wüsstest du Bescheid
DJ gib mir mehr, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche
Eine Granate für meine DJs, eine Granate für meine Kerle, Eine Granate für meine Ladies!
Eine Granate, eine Granate

Da ist 'ne Granate, da ist 'ne Granate auf der Tanzfläche