Secret Lovers - Vinci перевод на французский

Secret Lovers

I′m not okay when you call my name
Thought that I was numb to feeling this way
Sends a heart deranged
And I'm insane, yeah I′m insane

I would break but it's much too late
There's no way I can face life without the taste
Of you on my brain
Wish I could run away, run, run away

′Cause you don′t know what you want
And I want all of you
Want all of your love
I just want your love and not some

We keep cutting corners running out of luck
We head for the border but keep getting stopped
When we're under cover we′re over the top
'Cause we are Secret Lovers

I want to speak it but you′d rather not
Kill the thrill of thinking we're gonna get caught
And I won′t admit but it's all I want
'Cause we are Secret Lovers

It′s not alright that we live this way
We love out of sight but I fear the day
That your mind gets changed
It just feels unsafe, it feels unsafe

I want to shout for the world to hear
That you′re mine but that line has been drawn so fine that it's so unclear
If we′re for real or just foreplay

Do you know what you want
I don't wanna be caught on the run
I just want your love and not some

We keep cutting corners running out of luck
We head for the border but keep getting stopped
When we′re under cover we're over the top
′Cause we are Secret Lovers

I want to speak it but you'd rather not
Kill the thrill of thinking we're gonna get caught
And I won′t admit but it′s all I want
'Cause we are Secret Lovers

Oh no
Our love′s in a chokehold
I just wanna let go
Reveal that we are lovers
But you don't
And I don′t wanna know
Why you wanna keep it our little secret
'Cause I won′t like what I hear

We keep cutting corners running out of luck
We head for the border but keep getting stopped
When we're undercover we're over the top
′Cause we are Secret Lovers

I wanna speak it but you′d rather not
Kill the thrill of thinking we're gonna get caught
And I won′t admit but it's all I want
′Cause we are Secret Lovers

Oh no
Our love's in a chokehold
I just wanna let go
Reveal that we are lovers
But you don′t
And I don't wanna know
Why you wanna keep it our little secret
'Cause I won′t like what I hear

Amoureux secrets

Je ne vais pas bien quand tu appelles mon nom
Je pensais être insensible à ce que je ressens
Ça me fait perdre la tête
Et je suis fou, oui je suis fou

Je voudrais rompre mais il est trop tard
Je n'arrive pas à envisager la vie sans ton goût
Dans ma tête
J'aimerais m'enfuir, fuir, fuir

Parce que tu ne sais pas ce que tu veux
Et je veux tout de toi
Je veux tout de ton amour
Je veux juste ton amour et pas

On continue de couper les coins ronds, on est à court de chance
On se dirige vers la frontière mais on se fait toujours arrêter
Quand on est sous couverture, on est trop fort
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Je veux le dire mais tu préfères ne pas le faire
Tuer le frisson de penser qu'on va se faire prendre
Et je ne l'avouerai pas mais c'est tout ce que je veux
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Ce n'est pas bien qu'on vive comme ça
On s'aime en cachette mais j'ai peur du jour
Où ton avis changera
On ne se sent pas en sécurité, on ne se sent pas en sécurité

Je veux crier pour que le monde l'entende
Que tu es à moi, mais cette ligne a été tracée si finement que c'est tellement flou
Si on est sérieux ou juste des préliminaires

Sais-tu ce que tu veux
Je ne veux pas être pris en fuite
Je veux juste ton amour et pas

On continue de couper les coins ronds, on est à court de chance
On se dirige vers la frontière mais on se fait toujours arrêter
Quand on est sous couverture, on est trop fort
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Je veux le dire mais tu préfères ne pas le faire
Tuer le frisson de penser qu'on va se faire prendre
Et je ne l'avouerai pas mais c'est tout ce que je veux
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Oh non
Notre amour est en étau
Je veux juste lâcher prise
Révéler qu'on est amoureux
Mais tu ne le fais pas
Et je ne veux pas savoir
Pourquoi tu veux que ça reste notre petit secret
Parce que je n'aimerai pas ce que j'entendrai

On continue de couper les coins ronds, on est à court de chance
On se dirige vers la frontière mais on se fait toujours arrêter
Quand on est sous couverture, on est trop fort
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Je veux le dire mais tu préfères ne pas le faire
Tuer le frisson de penser qu'on va se faire prendre
Et je ne l'avouerai pas mais c'est tout ce que je veux
Parce qu'on est des Amoureux secrets

Oh non
Notre amour est en étau
Je veux juste lâcher prise
Révéler qu'on est amoureux
Mais tu ne le fais pas
Et je ne veux pas savoir
Pourquoi tu veux que ça reste notre petit secret
Parce que je n'aimerai pas ce que j'entendrai