Текст и перевод песни Vindata feat. Chuck Ellis - Can't Say No (feat. Chuck Ellis)

Can't Say No (feat. Chuck Ellis)

I woke up with a message from you
There's a lot that I could say
But I'm not so ready to open this
Not feeling so steady right now
You come and call out my name like you know it
You come and say we're the same we're just older
I know it's wrong
I feel it strong
But I can't say no
Tie me up
Take my time
Loving you violently
Follow me
Or do you wanna leave
Showing me silently
I know you gotta take a chance for good
And I can't say no
And I can't say no
And I can't say no

After all it's a lesson I choose
That I won't push you away
But I'm not so ready to reminisce
Your voice is unsettled somehow
Know we're playing a game that we can't win
Sinking low in the sand that we stand in
It's been so long
Since we've been on
But I can't say no
Tie me up
Take my time
Loving you violently
Follow me
Or do you wanna leave
Showing me silently
I know you gotta take a chance for good
And I can't say no
And I can't say no
And I can't say no

Je ne peux pas dire non (feat. Chuck Ellis)

Je me suis réveillé avec un message de toi
Il y a beaucoup de choses que je pourrais dire
Mais je ne suis pas encore prêt à ouvrir ça
Je ne me sens pas si stable en ce moment
Tu viens et tu appelles mon nom comme si tu le connaissais
Tu viens et tu dis que nous sommes les mêmes, nous sommes juste plus âgés
Je sais que c'est mal
Je le sens fortement
Mais je ne peux pas dire non
Attache-moi
Prends mon temps
Je t'aime violemment
Suis-moi
Ou veux-tu partir
En me montrant silencieusement
Je sais que tu dois prendre une chance pour le bien
Et je ne peux pas dire non
Et je ne peux pas dire non
Et je ne peux pas dire non

Après tout, c'est une leçon que je choisis
Que je ne te repousserai pas
Mais je ne suis pas encore prêt à me remémorer
Ta voix est quelque peu troublée
Sache que nous jouons à un jeu que nous ne pouvons pas gagner
Nous sombrons dans le sable sur lequel nous nous tenons
Il y a tellement longtemps
Depuis que nous sommes allés
Mais je ne peux pas dire non
Attache-moi
Prends mon temps
Je t'aime violemment
Suis-moi
Ou veux-tu partir
En me montrant silencieusement
Je sais que tu dois prendre une chance pour le bien
Et je ne peux pas dire non
Et je ne peux pas dire non
Et je ne peux pas dire non