Текст и перевод песни Vine feat. Red Vox - Envy

Envy

You've got everything that I want
Everything that I need to be
I see the way that you are
The person you claim to be
(You don't deserve it)
If I was lucky as you
So happy that I could be
You've got everything that you want
What a pity that can't be me
I need to have it
All for me
All for free
I need to have it
All for me
Wait and see
You are everything that you are
From the people that helped like me
And you don't appreciate what you've got
And who you need
(You don't deserve it)
They throw everything that you want,
Everything you love at your feet
You don't have a thought in your brain
Or a single original scheme
I need to have it
All for me
All for free
I need to have it
All for me
Wait and see
I found another big flaw
It's worse than you'd believe
If I was in the right place and time
That could have been me

Зависть

У тебя есть всё, чего я хочу,
Всё, чем мне нужно быть.
Я вижу, какая ты,
Тот человек, которым ты себя выдаёшь.
(Ты этого не заслуживаешь)
Если бы мне так повезло, как тебе,
Я был бы так счастлив.
У тебя есть всё, что ты хочешь,
Как жаль, что я не могу быть на твоём месте.
Мне нужно это получить,
Всё для себя,
Всё бесплатно.
Мне нужно это получить,
Всё для себя,
Поживём — увидим.
Ты такая, какая есть,
Благодаря людям, которые помогали, таким как я.
А ты не ценишь то, что имеешь,
И тех, кто тебе нужен.
(Ты этого не заслуживаешь)
Они бросают к твоим ногам всё, чего ты хочешь,
Всё, что ты любишь.
У тебя нет ни одной мысли в голове,
Ни одной оригинальной идеи.
Мне нужно это получить,
Всё для себя,
Всё бесплатно.
Мне нужно это получить,
Всё для себя,
Поживём — увидим.
Я нашёл ещё один большой недостаток,
Он хуже, чем ты можешь себе представить.
Если бы я был в нужном месте в нужное время,
Это мог бы быть я.