Текст и перевод песни Vineeth Sreenivasan feat. Ramesh Babu - Sankadathinnu - Male Vocals
Ninakkai
snehathin
Pour
toi,
mon
amour,
Mounajalakam
thurannu
njaan
J'ai
brisé
le
silence,
Nirangal
neeradum
kanavayiram
Des
milliers
de
rêves
baignés
de
lumière,
Neythu
njaan...
Je
les
ai
tissés
hier...
Nenjile
poomani
koottil
Dans
le
creux
de
mon
cœur,
Nanthuni
meettum
penne...
Tu
es
le
seul
que
j'attendrai,
ma
chérie...
Konchi
vannanayumi
thennalin
Une
pointe
de
jaune,
comme
la
couleur
du
printemps,
Munnilayi
nanan
konungunna
ponne...
Tu
es
la
lumière
qui
éclaire
mon
chemin,
mon
amour...
Nila
vilakkukal
thelinjori
maanam
Les
étoiles
brillent,
révélant
leur
éclat,
Ninte
mukham
kandu
kothichu
poy
mookam...
En
voyant
ton
visage,
j'ai
oublié
toute
tristesse...
Ninakkirikkuvaan
orungiyen
ullam
Je
suis
prêt
à
te
donner
tout
mon
cœur,
Iniyennum...
Pour
toujours...
Nila
vilakkukal
thelinjori
maanam
Les
étoiles
brillent,
révélant
leur
éclat,
Ninte
mukham
kandu
kothichu
poy
mookam...
En
voyant
ton
visage,
j'ai
oublié
toute
tristesse...
Ninakkirikkuvaan
orungiyen
ullam
Je
suis
prêt
à
te
donner
tout
mon
cœur,
Iniyennum...
Pour
toujours...
Ninakkai
snehathin
Pour
toi,
mon
amour,
Mounajalakam
thurannu
njaan
J'ai
brisé
le
silence,
Nirangal
neeradum
kanavayiram
Des
milliers
de
rêves
baignés
de
lumière,
Neythu
njaan...
Je
les
ai
tissés
hier...
Nin
ilam
viral
thadolalil
virinja
chantham.
Tes
doigts
délicats,
comme
des
pétales
de
fleurs,
En
mulam
kuzhal
swarngalay
niranju
mandam.
Mes
lèvres
ont
chanté
des
mélodies
d'or.
Ne
ananjori
idangalil
pon
vasantham.
Tu
es
un
parfum
d'or
dans
des
endroits
inconnus.
Manimikile
nin
karalile
moham
L'amour
qui
naît
de
tes
yeux,
Mazhamanipole
peyyum
neram...
Comme
une
pluie
qui
tombe
sans
fin...
Kavithakalaayen
kanavukalellam
Mes
rêves
deviennent
des
poèmes,
Ozhuki
varum
neram...
Ils
s'ouvrent
à
toi.
Ninakkai
snehathin
Pour
toi,
mon
amour,
Mounajalakam
thurannu
njaan
J'ai
brisé
le
silence,
Nirangal
neeradum
kanavayiram
Des
milliers
de
rêves
baignés
de
lumière,
Neythu
njaan...
Je
les
ai
tissés
hier...
Nin
nunakuzhi
kavilthadam
enikku
swantham
Le
rire
dans
ta
douce
bouche,
c'est
mon
trésor,
En
manasile
kinavukal
ninakku
swantham...
Mes
rêves
les
plus
secrets
sont
à
toi...
Naam
parasparam
ini
muthal
namukku
swantham.
Désormais,
nous
sommes
liés,
c'est
notre
destin.
Kurumozhiye
nin
mizhiyina
thannil.
Tes
yeux
brillants,
comme
des
joyaux,
Pularinilavin
mayaa
deepam...
La
lumière
de
l'aube...
Sukhttharamaami
pranaya
sugandham...
J'aspire
à
ce
parfum
d'amour...
Kaimarum
neram...
Tout
le
temps...
Ninakkai
snehathin
Pour
toi,
mon
amour,
Mounajalakam
thurannu
njaan
J'ai
brisé
le
silence,
Nirangal
neeradum
kanavayiram
Des
milliers
de
rêves
baignés
de
lumière,
Neythu
njaan...
Je
les
ai
tissés
hier...
Nenjile
poomani
koottil
Dans
le
creux
de
mon
cœur,
Nanthuni
meettum
penne...
Tu
es
le
seul
que
j'attendrai,
ma
chérie...
Konchi
vannanayumi
thennalin
Une
pointe
de
jaune,
comme
la
couleur
du
printemps,
Munnilayi
nanan
konungunna
ponne...
Tu
es
la
lumière
qui
éclaire
mon
chemin,
mon
amour...
Nila
vilakkukal
thelinjori
maanam
Les
étoiles
brillent,
révélant
leur
éclat,
Ninte
mukham
kandu
kothichu
poy
mookam...
En
voyant
ton
visage,
j'ai
oublié
toute
tristesse...
Ninakkirikkuvaan
orungiyen
ullam
Je
suis
prêt
à
te
donner
tout
mon
cœur,
Iniyennum...
Pour
toujours...
Nila
vilakkukal
thelinjori
maanam
Les
étoiles
brillent,
révélant
leur
éclat,
Ninte
mukham
kandu
kothichu
poy
mookam...
En
voyant
ton
visage,
j'ai
oublié
toute
tristesse...
Ninakkirikkuvaan
orungiyen
ullam
Je
suis
prêt
à
te
donner
tout
mon
cœur,
Iniyennum...
Pour
toujours...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.