Текст и перевод песни Vineeth Sreenivasan feat. Jyotsna - Manam Thiranja

Manam Thiranja

Manam thelinja raavum
Kavil nananja poovum
Aninjorungi ninne veendum namukkay
Thuvenna kinnam pole ven thingal vanne koode
Poomulla chendum thanne namukkay
Thuvenna kinnam pole ven thingal vanne koode
Poomulla chendum thanne namukkay

Kaadum medum eeran kaattum
Kaatin chundil cherum kuzhalum
Kaadum medum eeran kaattum
Kaatin chundil cherum kuzhalum
Kattaadi kombathengo koodi thaniye
Maatterum ponnum konde sooryan viriye
Kulirengum chitharunne kaniyennum namukkay
Pavanengum vilayunne sukhamennum namukkay

Manam thelinja raavum
Kavil nananja poovum
Aninjorungi ninne veendum namukkay
Thuvenna kinnam pole ven thingal vanne koode
Poomulla chendum thanne namukkay
Namukkaay...

Melle melle meyum manjum
Manjil maril chayum mukilum
Melle melle meyum manjum
Manjil maril chayum mukilum
Manatho thulli thulli peyyum mazhayum
Dooratho konji konji paayum puzhayum
Azhakode choriyunne niramezhum namukkay
Alayode arulunne swaramezhum namukkay

Manam thelinja raavum
Kavil nananja poovum
Aninjorungi ninne veendum namukkay
Thuvenna kinnam pole ven thingal vanne koode
Poomulla chendum thanne namukkay

Manam Thiranja

Le souffle qui me révèle
La fleur que j'ai sentie dans mon cœur
Je veux te revoir pour toujours
Comme une douce brise, la lune argentée vient avec nous
Je veux te suivre dans ce jardin fleuri
Comme une douce brise, la lune argentée vient avec nous
Je veux te suivre dans ce jardin fleuri

La forêt, la montagne, le vent qui les sépare
La flûte qui résonne sur la colline venteuse
La forêt, la montagne, le vent qui les sépare
La flûte qui résonne sur la colline venteuse
Comme une douce musique, nous sommes seuls
Le soleil se lève avec de l'or et des diamants
Je veux voir la lueur qui se reflète dans tes yeux
Je veux ressentir le bonheur que le vent apporte

Le souffle qui me révèle
La fleur que j'ai sentie dans mon cœur
Je veux te revoir pour toujours
Comme une douce brise, la lune argentée vient avec nous
Je veux te suivre dans ce jardin fleuri
Pour nous...

Doucement, doucement, la terre et le ciel
Les nuages ​​qui dansent sur les toits
Doucement, doucement, la terre et le ciel
Les nuages ​​qui dansent sur les toits
La pluie qui pleure goutte à goutte sur mon cœur
La rivière qui coule doucement au loin
Je veux voir la couleur qui se répand dans mon cœur
Je veux entendre le son de la mélodie qui résonne en moi

Le souffle qui me révèle
La fleur que j'ai sentie dans mon cœur
Je veux te revoir pour toujours
Comme une douce brise, la lune argentée vient avec nous
Je veux te suivre dans ce jardin fleuri