Текст и перевод песни Vineeth Sreenivasan feat. Sangeetha Sreekanth - Ullathu Chonnaal - From "Rajamma @ Yahoo"

Ullathu Chonnaal - From "Rajamma @ Yahoo"

Hey. Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Hmm.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa

Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Neythiri kaithiri poothunarum
Thrikkarthikayaayi
Othiri kaalperumaattavumaay
Pala pala kanavukalaadi.
Neythiri kaithiri poothunarum
Thrikkarthikayaayi
Othiri kaalperumaattavumaay
Pala pala kanavukalaadi.

Mohana muralika thiraliya
Madhurava laalana thiruvizhayaayi.

Varum tharum tharangame.

Doomna doomnaa dana dhirana.
Doomna doomnaa dana dhirana.

Hey.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Hmm.Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa

Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doom.na doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Poopadayaadiyoraaravamathu
Thirathenni kaathil
Naakkila naalpathu koottavumaay
Cherumani oonu vilambi.
Poopadayaadiyoraaravamathu
Thirathenni. kaathil
Naakkila naalpathu koottavumaay
Cherumani oonu vilambi...

Aaroli mezhukiya kudiyile mridulaya
Bhaavana chirakadiyaayi.
Swaram tharaam tharangame.

Doomna doomna dana dhirana
Doomna doomna dana dhirana

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa
Manamaakepaade oru poora paathira
Nillaavu chorinju panithoru nilayam
Doomna doomna dana dhirana.
Doomna doomna dana dhirana.

Ullathu chonnaal ullam ithu pol
Thulli thulimbittillaa.

Ullathu Chonnaal - From "Rajamma @ Yahoo"

Hé, si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte
Hmm. Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte

Une pleine cruche pour t'apaiser
La lune brille, une douce demeure
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na

Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte.

Même si les fruits du néflier fleurissent
Comme le festival de la lumière
Malgré de nombreux rêves
Qui ne se réaliseront jamais
Même si les fruits du néflier fleurissent
Comme le festival de la lumière
Malgré de nombreux rêves
Qui ne se réaliseront jamais

La belle musique se poursuit
Un doux chant de louange.

La vague vient et repart.

Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.

Hé, si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte
Hmm. Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte

Une pleine cruche pour t'apaiser
La lune brille, une douce demeure
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.

Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte.

Le rugissement d'une cascade
Dans mes oreilles
Comme quarante flammes
S'élèvent pour me brûler.
Le rugissement d'une cascade
Dans mes oreilles
Comme quarante flammes
S'élèvent pour me brûler...

Une douce et délicate perle
Dans un récipient,
Une douce vague de mélodie.

Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na

Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte
Une pleine cruche pour t'apaiser
La lune brille, une douce demeure
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.
Doo.m.na doo.m.na da.na di.ra.na.

Si tu le dis, mon cœur est comme ça
Il ne pleure pas une seule goutte.