Kanmaniye - Vineeth Srinivasan перевод на немецкий

Kanmaniye

Kaatu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hridayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalaai

Kaatu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hridayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalaai

Ennomal kiliye.ennomal kiliye

Neelunna vazhikalil thedunnathenthe
Thoovelli ninavupol kanunnathare
Nee nin mizhikal melle
Melle chinniyo nanamay penne...

Cherunna mozhikalil kinnaramodde
Ramaina thoomkiyo nonnodu melle
Thoo ven pulari ninte chundil
Eenamay mariyo penne

Nee ariyathe nee peyyunne
Thenmazhapole ninnilum
Manju neer peyyume he... he...

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Pranante lipikalil, nee theertha perru
Nee ninte viralinaal thedunna neru
Maayaa mukilupole...
Ninnilaaroraal vannuvo, penne
Inno mal kiliye

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Kattu mooliyo pranayam
Kettunarnuvo hrudayam
Nee thalodiyo aaro
Manjin ven thoovalay

Meine Liebste

Flüstert der Wind Liebe,
Erwachte dein Herz davon?
Hat dich jemand gestreichelt,
Wie eine weiße Schneefeder?

Flüstert der Wind Liebe,
Erwachte dein Herz davon?
Hat dich jemand gestreichelt,
Wie eine weiße Schneefeder?

Mein liebster kleiner Vogel, mein liebster kleiner Vogel.

Was suchst du auf den langen Wegen?
Wen siehst du wie einen silbernen Traum?
Du hast deine Augen sanft,
Sanft geschlossen, vor Schüchternheit, mein Mädchen...

In den Worten, die du teilst, mit lieblichem Geplauder,
Hast du sanft geschlummert, leise mit mir?
Die weiße Morgendämmerung auf deinen Lippen,
Wurde sie zu einer Melodie, mein Mädchen?

Ohne dass du es merkst, regnest du,
Wie ein süßer Regen in dir,
Wie Tau, der fällt... he... he...

Flüstert der Wind Liebe,
Erwachte dein Herz davon?
Hat dich jemand gestreichelt,
Wie eine weiße Schneefeder?

Auf den Lippen deines Geliebten, den Namen, den du erschaffen hast,
Die Wahrheit, die du mit deinen Fingern suchst,
Wie eine Zauberwolke...
Ist jemand in dich gekommen, mein Mädchen?
Heute, mein kleiner Vogel.

Flüstert der Wind Liebe,
Erwachte dein Herz davon?
Hat dich jemand gestreichelt,
Wie eine weiße Schneefeder?

Flüstert der Wind Liebe,
Erwachte dein Herz davon?
Hat dich jemand gestreichelt,
Wie eine weiße Schneefeder?