Текст и перевод песни Vinh Thuyen Kim - Em Cần Có Anh

Em Cần Có Anh

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Vì trái tim này ôi quá
Yêu anh thiết tha
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Anh hỡi!...

Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

J'ai besoin de toi

Chanteuse: Vĩnh Thuyên Kim
Parce que mon cœur est tellement
Amoureux de toi
Et j'espère que nous serons
Jamais loin l'un de l'autre !
Toi et moi, à partir de maintenant
Comme les nuages et le ciel
Pour toujours, il n'y aura rien
Qui nous séparera ...

S'il te plaît, ne pars pas
Ne me quitte pas, mon amour
Mon cœur est plein
D'amour
De désir
Mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Ne ! Me quitte pas, mon amour !
Préserve notre amour intact
J'ai toujours besoin de toi
J'ai besoin que tu m'aimes passionnément
Si j'ai un souhait
J'espère toujours t'avoir avec moi
Mon amour, j'ai toujours besoin de toi
J'ai besoin que tu me donnes des rêves
Sans toi, mon cœur est comme
Mort ...
Parce que mon cœur est tellement amoureux de toi
Passionnément !
Et j'espère que nous serons
Jamais loin l'un de l'autre !
Dans mon amour que je te porte
Pour toujours !
Dans la vie, personne ne peut me remplacer
Toi !
Oh, mon amour, mon chéri
S'il te plaît, promets-le !
Dans mille vies, que le soleil brille ou qu'il pleuve
Nous serons heureux et tristes ensemble
Toi et moi, à partir de maintenant
Comme les nuages et le ciel
Pour toujours, il n'y aura rien
Qui nous séparera

S'il te plaît, ne pars pas
Ne me quitte pas, mon amour
Mon cœur est plein
D'amour
De désir
Mon amour, s'il te plaît, ne pars pas
Ne ! Me quitte pas, mon amour !
Préserve notre amour intact
J'ai toujours besoin de toi
J'ai besoin que tu m'aimes passionnément
Si j'ai un souhait
J'espère toujours t'avoir avec moi
Mon amour, j'ai toujours besoin de toi
J'ai besoin que tu me donnes des rêves
Sans toi, mon cœur est comme
Mort ...
Parce que mon cœur est tellement amoureux de toi
Passionnément !
Et j'espère que nous serons
Jamais loin l'un de l'autre !
Dans mon amour que je te porte
Pour toujours !
Dans la vie, personne ne peut me remplacer
Toi !
Oh, mon amour, mon chéri
S'il te plaît, promets-le !
Dans mille vies, que le soleil brille ou qu'il pleuve
Nous serons heureux et tristes ensemble
Toi et moi, à partir de maintenant
Comme les nuages et le ciel
Pour toujours, il n'y aura rien
Qui nous séparera ...
Parce que mon cœur est tellement amoureux de toi
Passionnément !
Et j'espère que nous serons
Jamais loin l'un de l'autre !
Dans mon amour que je te porte
Pour toujours !
Dans la vie, personne ne peut me remplacer
Toi !
Mon amour !...

Oh, mon amour, mon chéri
S'il te plaît, promets-le !
Dans mille vies, que le soleil brille ou qu'il pleuve
Nous serons heureux et tristes ensemble
Toi et moi, à partir de maintenant
Comme les nuages et le ciel
Pour toujours, il n'y aura rien
Qui nous séparera ...