Текст и перевод песни Vinh Thuyen Kim - Luoi Tinh

Luoi Tinh

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi
Wo-wo-woo

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Love Trap

You're like an angel
Intoxicated with love many times
In the vast space
You shine like a star
Today, suddenly by your side
Defying all the golden dreams
All because of you, I've gone mad in the world

And so it goes, many suffer in pain
No longer have the strength to live, just waiting for time
Then, the moment you realize you're like the clouds in the sky
It's just an illusion

Now I'm casting my love net
Tying you tightly in my image
So that your heart flutters, hoping to escape quickly
And then you're screaming
Then whatever happens
My heart will remain the same
Playing happily until I'm tired of it

We fall into the love trap, love trap, love trap
We fall into the love trap, love trap, love trap
All because of the love trap, love trap, love trap
Wandering into the love trap, love trap, love trap

You're like an angel
Intoxicated with love many times
In the vast space
You shine like a star
Today, suddenly by your side
Defying all the golden dreams
All because of you, I've gone mad in the world

And so it goes, many suffer in pain
No longer have the strength to live, just waiting for time
Then, the moment you realize you're like the clouds in the sky
It's just an illusion
Wo-wo-woo

Now I'm casting my love net
Tying you tightly in my image
So that your heart flutters, hoping to escape quickly
And then you're screaming
Then whatever happens
My heart will remain the same
Playing happily until I'm tired of it

We fall into the love trap, love trap, love trap
We fall into the love trap, love trap, love trap
All because of the love trap, love trap, love trap
Wandering into the love trap, love trap, love trap

Now I'm casting my love net
Tying you tightly in my image
So that your heart flutters, hoping to escape quickly
And then you're screaming
Then whatever happens
My heart will remain the same
Playing happily until I'm tired of it

We fall into the love trap, love trap, love trap
We fall into the love trap, love trap, love trap
All because of the love trap, love trap, love trap
Wandering into the love trap, love trap, love trap