Tại Em Yêu Đơn Phương - Vinh Thuyen Kim перевод на немецкий

Tại Em Yêu Đơn Phương

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Khi em bên anh
Em thật lòng không muốn rời
Nhưng anh có hay
Anh nào có biết
Tại anh luôn vô tâm
Nên em đành câm nín
Biết rằng người chẳng buồn
Khi vắng em...
Khi anh bên ai
Vui cười còn em chết lặng
Tim em nhói đau
Môi thì mặn đắng
Tại em yêu anh đơn phương
Nên giờ chôn tiếng yêu
Dẫu biết! Rất khó! Nhưng đành mang!
Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Khi em bên anh
Em thật lòng không muốn rời
Nhưng anh có hay
Anh nào có biết
Tại anh luôn vô tâm
Nên em đành câm nín
Biết rằng người chẳng buồn
Khi vắng em...
Khi anh bên ai
Vui cười còn em chết lặng
Tim em nhói đau
Môi thì mặn đắng
Tại em yêu anh đơn phương
Nên giờ chôn tiếng yêu
Dẫu biết! Rất khó! Nhưng đành mang!
Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Weil ich einseitig liebe

Sängerin: Vĩnh Thuyên Kim
Wenn ich bei dir bin
Möchte ich wirklich nicht gehen
Aber weißt du das?
Du ahnst es wohl nicht
Weil du immer achtlos bist
Muss ich schweigen
Wissend, dass du nicht traurig wärst
Wenn ich fehle...
Wenn du bei jemand anderem bist
Glücklich lachst, während ich erstarre
Mein Herz sticht vor Schmerz
Meine Lippen schmecken bitter
Weil ich dich einseitig liebe
Begrabe ich nun die Worte der Liebe
Obwohl ich weiß! Es ist sehr schwer! Aber ich muss es ertragen!
Besser, es nicht auszusprechen
Dann werde ich dich für immer in meinem Leben haben
Besser, nichts zu sagen
Damit mein Herz nicht leidet
Ich fürchte ein Leben voller Bedauern
Ich fürchte die eisige Kälte allein
Denn diese Liebe
Ich weiß, sie wird nicht mir gehören
Obwohl ich schon weiß
Dass du mich in deinem Herzen nur als Freundin siehst
Obwohl du gerade
Glücklich mit jemand anderem bist
Nun denn! Allein! Schlucke ich das Bittere!
Nun denn! Allein! Halte ich es geheim!
Mein ganzes Leben lang werde ich
Die Worte der Liebe bewahren
Nur für mich allein...

Wenn ich bei dir bin
Möchte ich wirklich nicht gehen
Aber weißt du das?
Du ahnst es wohl nicht
Weil du immer achtlos bist
Muss ich schweigen
Wissend, dass du nicht traurig wärst
Wenn ich fehle...
Wenn du bei jemand anderem bist
Glücklich lachst, während ich erstarre
Mein Herz sticht vor Schmerz
Meine Lippen schmecken bitter
Weil ich dich einseitig liebe
Begrabe ich nun die Worte der Liebe
Obwohl ich weiß! Es ist sehr schwer! Aber ich muss es ertragen!
Besser, es nicht auszusprechen
Dann werde ich dich für immer in meinem Leben haben
Besser, nichts zu sagen
Damit mein Herz nicht leidet
Ich fürchte ein Leben voller Bedauern
Ich fürchte die eisige Kälte allein
Denn diese Liebe
Ich weiß, sie wird nicht mir gehören
Obwohl ich schon weiß
Dass du mich in deinem Herzen nur als Freundin siehst
Obwohl du gerade
Glücklich mit jemand anderem bist
Nun denn! Allein! Schlucke ich das Bittere!
Nun denn! Allein! Halte ich es geheim!
Mein ganzes Leben lang werde ich
Die Worte der Liebe bewahren
Nur für mich allein...

Besser, es nicht auszusprechen
Dann werde ich dich für immer in meinem Leben haben
Besser, nichts zu sagen
Damit mein Herz nicht leidet
Ich fürchte ein Leben voller Bedauern
Ich fürchte die eisige Kälte allein
Denn diese Liebe
Ich weiß, sie wird nicht mir gehören
Obwohl ich schon weiß
Dass du mich in deinem Herzen nur als Freundin siehst
Obwohl du gerade
Glücklich mit jemand anderem bist
Nun denn! Allein! Schlucke ich das Bittere!
Nun denn! Allein! Halte ich es geheim!
Mein ganzes Leben lang werde ich
Die Worte der Liebe bewahren
Nur für mich allein...