Текст и перевод песни Vinh Thuyen Kim - Tại Em Yêu Đơn Phương

Tại Em Yêu Đơn Phương

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Khi em bên anh
Em thật lòng không muốn rời
Nhưng anh có hay
Anh nào có biết
Tại anh luôn vô tâm
Nên em đành câm nín
Biết rằng người chẳng buồn
Khi vắng em...
Khi anh bên ai
Vui cười còn em chết lặng
Tim em nhói đau
Môi thì mặn đắng
Tại em yêu anh đơn phương
Nên giờ chôn tiếng yêu
Dẫu biết! Rất khó! Nhưng đành mang!
Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Khi em bên anh
Em thật lòng không muốn rời
Nhưng anh có hay
Anh nào có biết
Tại anh luôn vô tâm
Nên em đành câm nín
Biết rằng người chẳng buồn
Khi vắng em...
Khi anh bên ai
Vui cười còn em chết lặng
Tim em nhói đau
Môi thì mặn đắng
Tại em yêu anh đơn phương
Nên giờ chôn tiếng yêu
Dẫu biết! Rất khó! Nhưng đành mang!
Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Thà rằng đừng nói ra
Em sẽ mãi mãi luôn có anh trong đời
Thà rằng không nói
Để trái tim em không buồn đau
Em sợ một đời tiếc nuối
Em sợ một mình buốt giá
Vì tình yêu đó
Em biết sẽ không thuộc về em
Dù rằng đã biết
Trong trái tim anh chỉ xem em như bạn
Dù rằng anh đang
Vui với ai trong niềm hạnh phúc
Thôi thì! Một mình! Nuốt đắng!
Thôi thì! Một mình! Giấu kín!
Chọn đời em sẽ
Giữ mãi tiếng yêu
Riêng mình em...

Because I Love You Unrequitedly

Singer: Vinh Thuyen Kim
When I'm with you
I honestly don't want to leave
But do you know
Do you even know
Because you're always so indifferent
So I have to keep quiet
Knowing that you wouldn't be sad
When I'm gone...
When you're with someone else
Laughing while I'm dead silent
My heart aches
My lips are bitter
Because I love you unrequitedly
So now I bury my love
Even though! It's hard! But I have to bear it!
I'd rather not say it
I will always have you in my life
I'd rather not say it
So that my heart doesn't ache
I'm afraid of a lifetime of regret
I'm afraid of being alone in the cold
Because that love
I know it will never belong to me
Even though I know
In your heart, you only see me as a friend
Even though you are
Happy with someone else in happiness
Well then! Alone! Swallow the bitterness!
Well then! Alone! Keep it hidden!
I choose my life to
Keep the love forever
Just me...

When I'm with you
I honestly don't want to leave
But do you know
Do you even know
Because you're always so indifferent
So I have to keep quiet
Knowing that you wouldn't be sad
When I'm gone...
When you're with someone else
Laughing while I'm dead silent
My heart aches
My lips are bitter
Because I love you unrequitedly
So now I bury my love
Even though! It's hard! But I have to bear it!
I'd rather not say it
I will always have you in my life
I'd rather not say it
So that my heart doesn't ache
I'm afraid of a lifetime of regret
I'm afraid of being alone in the cold
Because that love
I know it will never belong to me
Even though I know
In your heart, you only see me as a friend
Even though you are
Happy with someone else in happiness
Well then! Alone! Swallow the bitterness!
Well then! Alone! Keep it hidden!
I choose my life to
Keep the love forever
Just me...

I'd rather not say it
I will always have you in my life
I'd rather not say it
So that my heart doesn't ache
I'm afraid of a lifetime of regret
I'm afraid of being alone in the cold
Because that love
I know it will never belong to me
Even though I know
In your heart, you only see me as a friend
Even though you are
Happy with someone else in happiness
Well then! Alone! Swallow the bitterness!
Well then! Alone! Keep it hidden!
I choose my life to
Keep the love forever
Just me...