Tra Lai Nuoc Mat - Vinh Thuyen Kim перевод на немецкий

Tra Lai Nuoc Mat

Dù biết nước mắt, sẽ chẳng thể nào
Xoá đi được anh người em từng yêu ngày xưa người hỡi
Và những nỗi nhớ, chẳng có phép màu
Để em và anh trở lại ngày xưa như lúc ban đầu

Nụ cười đã tắt, chẳng còn nở trên khoé môi
Ngày anh rời xa lòng em vỡ tan ngỡ như đã gục ngã
Và em đã cố, gạt lệ bước đi...
Nhưng lòng em tại sao, tại sao, chẳng thể nào quên đi được anh?

Trả lại nước mắt cho anh và bao nụ hôn ta trao
Trả lại nụ cười và lời yêu ngày xưa đôi ta có nhau
Sao em vẫn còn tiếc nhớ, vẫn chờ bóng anh?
Vẫn ước mong anh sẽ trở về lại bên em
Người đã mãi mãi mang theo con tim của em nơi đâu?
Anh đã quên rồi, mà sao em vẫn chờ đợi trong mòn mỏi?
Bao đêm em nhờ nước mắt, phải gạt nỗi đau
Để cố quên anh trong niềm đau!

Dù biết nước mắt, sẽ chẳng thể nào
Xoá đi được anh người em từng yêu ngày xưa người hỡi
Và những nỗi nhớ, chẳng có phép màu
Để em và anh trở lại ngày xưa như lúc ban đầu

Nụ cười đã tắt, chẳng còn nở trên khoé môi
Ngày anh rời xa lòng em vỡ tan ngỡ như đã gục ngã
Và em đã cố, gạt lệ bước đi...
Nhưng lòng em tại sao, tại sao, chẳng thể nào quên đi được anh?

Trả lại nước mắt cho anh và bao nụ hôn ta trao
Trả lại nụ cười và lời yêu ngày xưa đôi ta có nhau
Sao em vẫn còn tiếc nhớ, vẫn chờ bóng anh?
Vẫn ước mong anh sẽ trở về lại bên em
Người đã mãi mãi mang theo con tim của em nơi đâu?
Anh đã quên rồi, mà sao em vẫn chờ đợi trong mòn mỏi?
Bao đêm em nhờ nước mắt, phải gạt nỗi đau
Để cố quên anh trong niềm đau...

Trả lại nước mắt cho anh và bao nụ hôn ta trao
Trả lại nụ cười và lời yêu ngày xưa đôi ta có nhau
Sao em vẫn còn tiếc nhớ, vẫn chờ bóng anh?
Vẫn ước mong anh sẽ trở về lại bên em

Người đã mãi mãi mang theo con tim của em nơi đâu?
Anh đã quên rồi, mà sao em vẫn chờ đợi trong mòn mỏi?
Bao đêm em nhờ nước mắt, phải gạt nỗi đau
Để cố quên anh trong niềm đau!

Gib die Tränen zurück

Obwohl ich weiß, dass Tränen niemals können,
dich auslöschen, den Mann, den ich einst liebte, oh Liebster.
Und diese Sehnsucht, sie hat keine Zauberkraft,
damit du und ich in die alten Zeiten zurückkehren können, wie am Anfang.

Das Lächeln ist erloschen, blüht nicht mehr auf meinen Lippen,
An dem Tag, als du gingst, zerbrach mein Herz, ich dachte, ich wäre zusammengebrochen.
Und ich habe versucht, die Tränen wegzuwischen und weiterzugehen...
Aber mein Herz, warum, warum kann es dich einfach nicht vergessen?

Ich gebe dir die Tränen zurück und all die Küsse, die wir tauschten.
Ich gebe das Lächeln zurück und die Liebesworte von damals, als wir zusammen waren.
Warum sehne ich mich immer noch, warte ich immer noch auf deinen Schatten?
Wünsche mir immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.
Wohin hast du mein Herz für immer mitgenommen?
Du hast schon vergessen, aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Wie viele Nächte habe ich durch Tränen den Schmerz überwinden müssen,
um zu versuchen, dich im Schmerz zu vergessen!

Obwohl ich weiß, dass Tränen niemals können,
dich auslöschen, den Mann, den ich einst liebte, oh Liebster.
Und diese Sehnsucht, sie hat keine Zauberkraft,
damit du und ich in die alten Zeiten zurückkehren können, wie am Anfang.

Das Lächeln ist erloschen, blüht nicht mehr auf meinen Lippen,
An dem Tag, als du gingst, zerbrach mein Herz, ich dachte, ich wäre zusammengebrochen.
Und ich habe versucht, die Tränen wegzuwischen und weiterzugehen...
Aber mein Herz, warum, warum kann es dich einfach nicht vergessen?

Ich gebe dir die Tränen zurück und all die Küsse, die wir tauschten.
Ich gebe das Lächeln zurück und die Liebesworte von damals, als wir zusammen waren.
Warum sehne ich mich immer noch, warte ich immer noch auf deinen Schatten?
Wünsche mir immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.
Wohin hast du mein Herz für immer mitgenommen?
Du hast schon vergessen, aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Wie viele Nächte habe ich durch Tränen den Schmerz überwinden müssen,
um zu versuchen, dich im Schmerz zu vergessen...

Ich gebe dir die Tränen zurück und all die Küsse, die wir tauschten.
Ich gebe das Lächeln zurück und die Liebesworte von damals, als wir zusammen waren.
Warum sehne ich mich immer noch, warte ich immer noch auf deinen Schatten?
Wünsche mir immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.

Wohin hast du mein Herz für immer mitgenommen?
Du hast schon vergessen, aber warum warte ich immer noch sehnsüchtig?
Wie viele Nächte habe ich durch Tränen den Schmerz überwinden müssen,
um zu versuchen, dich im Schmerz zu vergessen!